| Sukiyaki (original) | Sukiyaki (traducción) |
|---|---|
| So, come on | Así que vamos |
| And it’s all right | y todo está bien |
| I don’t you to hold tight | No quiero que te aferres fuerte |
| I don’t want to let you go | no quiero dejarte ir |
| But I know that your mind’s made up | Pero sé que tu mente está hecha |
| So, go | Entonces ve |
| It’s a shiver | es un escalofrío |
| A sigh | Un suspiro |
| It’s a wooden | es de madera |
| Goodbye | Adiós |
| From the lips brushed aside | De los labios cepillados a un lado |
| And it’s over in a… | Y se acabó en un... |
| You can still stay with me forever | Todavía puedes quedarte conmigo para siempre |
| I know better to go away whenever | Sé que es mejor irme cuando sea |
| Shot down, open season | Derribado, temporada abierta |
| So bright | Muy brillante |
| It’s a poison | es un veneno |
| A knife, digging in under skin | Un cuchillo, cavando debajo de la piel |
| And it’s never goin' to stop | Y nunca va a parar |
| And it’s all right | y todo está bien |
| I guess | Supongo |
| If it’s better | si es mejor |
| Than this | Que esto |
| Then we’ll know, so it goes | Entonces lo sabremos, así que va |
| So it goes and goes and — | Así que sigue y sigue y... |
| You can still stay with me forever | Todavía puedes quedarte conmigo para siempre |
| I know better than to go away whenever | Sé mejor que irme lejos cada vez |
| So come on | Así que vamos |
| And it’s all right | y todo está bien |
| Come on | Vamos |
| And it’s all right | y todo está bien |
| Come on | Vamos |
| And it’s all right | y todo está bien |
| Come on | Vamos |
| And it’s all right | y todo está bien |
| Come on | Vamos |
| Come on | Vamos |
| Come on | Vamos |
| Come on | Vamos |
| Come on | Vamos |
