| Sfida all'ultima forchetta (original) | Sfida all'ultima forchetta (traducción) |
|---|---|
| Now everybody from the «313"put ya motherfuckin hands up and follow me | Ahora todos los del «313" levanten las malditas manos y síganme |
| everybody from the 313 put ya motherfuckin hands | todos los del 313 pongan sus malditas manos |
| look look… | mira mira… |
| now as he stands tough/ | ahora que se mantiene firme / |
| notice that this man did not have his hands up/ | fíjate que este hombre no tenía las manos en alto/ |
| this free worlds got you gassed up/ | este mundo libre te tiene gaseado/ |
| now whos afrade of the big bad wolf/ | ahora quien le teme al lobo feroz/ |
| 1, 2, 3 and to tha 4/ | 1, 2, 3 y hasta tha 4/ |
| 1pac 2pac 3pac 4! | 1pac 2pac 3pac 4! |
| 4pac 3pac 2pac 1 you’re pac hepac yo pac… none!/ | 4pac 3pac 2pac 1 eres pac hepac yo pac… ¡ninguna!/ |
| this guy’s no motherfuckin MC/ | este tipo no es un maldito MC/ |
| I know every thing hes gotta say against me/ | Sé todo lo que tiene que decir en mi contra/ |
| I am white, I am a fuckin bum/ | soy blanco, soy un maldito vagabundo/ |
| I do live in a trailer with my mum/ | Vivo en un remolque con mi madre/ |
| my boy future is an Uncle Tom/ | mi futuro chico es un tio tom/ |
| I do have a dumb friend named Chedder Bob/ | Tengo un amigo tonto llamado Chedder Bob/ |
| who shoots him self in his leg with his own gun/ | que se dispara en la pierna con su propia pistola/ |
| and i did get jumped/ | y me saltaron/ |
| by all 6 of you chumps/ | por los 6 de ustedes tontos / |
| and Wayne did fuck my girl/ | y Wayne se folló a mi chica/ |
| but I’m still standing here screaming «Fuck the free world"/ | pero sigo parado aquí gritando «A la mierda el mundo libre»/ |
| dont even try to judge me dude!/ | ¡Ni siquiera intentes juzgarme, amigo!/ |
| you dont know what the fuck I’ve been throug!/ | ¡No sabes por lo que he pasado!/ |
| but I know some thing about you/ | pero se algo de ti/ |
| you went to Crambrook that’s a private school/ | fuiste a Crambrook que es una escuela privada/ |
| What’s matter dog? | ¿Qué te pasa perro? |
| You embarassed?/ | ¿Estás avergonzado?/ |
| this guy is a gangsta, his real name’s Clerance/ | este tipo es un gángster, su verdadero nombre es Clerance/ |
| and Clerance live at home with both parents/ | y Clerance viven en casa con ambos padres/ |
| and Clerance parents have a real good marriage/ | y los padres de Clerance tienen un buen matrimonio/ |
| this guy dont wanna battle, hes shook!/ | ¡Este tipo no quiere pelear, está estremecido!/ |
| cause there is no such things as «half way crooks"/ | porque no existen cosas como «ladrones a medias»/ |
| he’s scared to death/ | esta muerto de miedo/ |
| scared to look in his fuckin year book/ | asustado de mirar en su maldito anuario/ |
| fuck Crambrook/ | joder Crambrook/ |
| (Beat stop) | (Detener el ritmo) |
| fuck the beat I go acapella/ | al diablo con el ritmo voy acapella/ |
| fuck Poppa Docc/ | joder papá doc/ |
| fuck the clock/ | joder el reloj/ |
| fuck the trailler/ | a la mierda el tráiler/ |
| fuck evarybody/ | joder a todos/ |
| fuck all you doubt me/ | a la mierda todo lo que dudas de mí / |
| I’m a piece of white trash and I’ll say it proudly/ | Soy un pedazo de basura blanca y lo diré con orgullo/ |
| and fuck this battle/ | y a la mierda esta batalla/ |
| I dont wanna win I’m outty/ | No quiero ganar, estoy fuera de lugar / |
| here, tell these people something they dont know about me/ | aqui dile a esta gente algo que no sepan de mi/ |
Traducción de la letra de la canción Sfida all'ultima forchetta - Orchestra Ennio Morricone
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Sfida all'ultima forchetta de -Orchestra Ennio Morricone
en el géneroСаундтреки
Fecha de lanzamiento:31.12.1999
Idioma de la canción:Inglés
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
Titoli di testa ft. Orchestra di Bruno Nicolai, Orchestra di Bruno Nicolai, Orchestra di Ennio Morricone | 2011 |