Traducción de la letra de la canción Paco Di Bango's World - Orlando Voorn

Paco Di Bango's World (original)

Six o’clock
This is playboy news
We gonna interview today Paco Di Bango
He is from straight from the jungle
— Paco, let me ask you this thing
What you think about the situation in house music today
— Er, si, I’m Paco Di Bango
And I think that house music today is a little bit boring
— A little bit boring?
— Yes, a little bit boring
— So why is that Paco?
— Ah, gimme a break, playboy
— Break?
— I want something to bang my head on
Bang my head on
Bang my head on
Do you understand what I’m saying?
— Yeah, I understand what you’re saying
— You want something rough
— Yes
-You want something very loud
— Yes!
— You want something to bang your head on
— Yes!
— Ah, you mean probably something like this
— Now was that something you had in mind, Paco?
— Hmm, not quite, er, it’s OK but I want something loudr than that
You know, I want something to bang my head
Really to bang my had on
And go on all nuts and wild and get all hysterical you know?
— Let me see if the playboy got some more in store for you
Please, playboy
— Er, Paco?
Paco?
Eh, Paco, is everything alright with you?
— Man, you are nuts playboy, you are nuts
Man, you not feel out of your mind man, you know
Trying to force me into this
This is too much for me man, shit man, I gotta go
I’ll be back

Paco Di Bango's World (traducción)

Seis en punto
Estas son las noticias de Playboy
Entrevistamos hoy a Paco Di Bango
Él es de directamente de la selva
— Paco, déjame preguntarte esto
Lo que piensas sobre la situación en la música house hoy
— Er, sí, soy Paco Di Bango
Y creo que la música house de hoy es un poco aburrida.
- ¿Un poco aburrido?
— Sí, un poco aburrido
— Entonces, ¿por qué es ese Paco?
— Ah, dame un respiro, playboy
- ¿Romper?
— Quiero algo con lo que golpearme la cabeza
Golpea mi cabeza
Golpea mi cabeza
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
— Sí, entiendo lo que dices.
— Quieres algo rudo
- Sí
-Quieres algo muy fuerte
- ¡Sí!
— Quieres algo con lo que golpearte la cabeza
- ¡Sí!
— Ah, te refieres probablemente a algo como esto
— Ahora, ¿eso era algo que tenías en mente, Paco?
— Hmm, no del todo, er, está bien, pero quiero algo más fuerte que eso.
Sabes, quiero algo para golpearme la cabeza
Realmente para golpear mi tenía en
Y volverse loco y salvaje y ponerse histérico, ¿sabes?
— Déjame ver si el playboy tiene algo más guardado para ti
por favor playboy
— ¿Eh, Paco?
Paco?
Eh, Paco, ¿te va todo bien?
— Hombre, estás loco, playboy, estás loco.
Hombre, no te sientes fuera de tu mente hombre, ya sabes
Tratando de forzarme a esto
Esto es demasiado para mí hombre, mierda hombre, me tengo que ir
Vuelvo enseguida