Traducción de la letra de la canción Angels Singing - Orlando Weeks

Angels Singing (original)

Gritting’s a dying profession they tell me
The planet’s heating up they say
I mean I’ve read somewhere that there’s a tarmac that can de-ice itself
I’m not sure I wanna live in a world were the B2116 doesn’t need gritting
As a rule
I do the local pavements and footpaths before it gets dark
Can’t start on the roads too early
Too much traffic about
But sometimes, needs must
When I have been out during the day
I feel like some kind of seasonal hero
On the narrower roads the car’s will queue for hours behind me
And then one by one
They drive past
Cheering from their window
Beeping their horn
Flashing their light
Keeps me going it does
It’s always the trouble
With loose links and chains
You pick out the corners
And scratch out the names
And the truth of the matter
It’s always the same
You dress for the sun
And down comes the rain
So you dress for the rain
And the sun’s out again
And the angels are singing
They’re blowing the cobwebs away
It’s an old chain of familiar chores
And their hearts are really in it today
We ought to know better
We all come unstuck
And the best of us all
Are still riding on luck
It’s as old as the weather
The one thing you know
You dress for the rain
And the wind starts to blow
So you brace for the wind
And down comes the snow
And the angels are singing
They’re blowing the cobwebs away
It’s an old chain of familiar chores
And their hearts are really in it today
Bridge:
Dress for the sun
Down comes the rain
So you dress for the rain
And the sun shines again
Outro:
As old as the weather
It’s always the same
You dress for the sun
And down comes the rain

(traducción)

Gritting es una profesión moribunda, me dicen
El planeta se está calentando dicen
Quiero decir, he leído en alguna parte que hay una pista que puede descongelarse sola.
No estoy seguro de querer vivir en un mundo donde el B2116 no necesita ser pulido
Como una regla
Hago las aceras y aceras locales antes de que oscurezca
No se puede empezar en las carreteras demasiado pronto
Demasiado tráfico sobre
Pero a veces, las necesidades deben
Cuando he estado fuera durante el día
Me siento como una especie de héroe de temporada
En las carreteras más estrechas, los coches harán cola durante horas detrás de mí.
Y luego uno por uno
Ellos conducen pasado
animando desde su ventana
Tocando su bocina
Destellando su luz
Me mantiene en marcha lo hace
siempre es el problema
Con eslabones sueltos y cadenas
Tú eliges las esquinas
Y borra los nombres
Y la verdad del asunto
Siempre es lo mismo
te vistes para el sol
Y cae la lluvia
Así que te vistes para la lluvia
Y el sol vuelve a salir
Y los ángeles están cantando
Están volando las telarañas
Es una vieja cadena de tareas familiares.
Y sus corazones están realmente en eso hoy
Deberíamos saberlo mejor
Todos nos despegamos
Y lo mejor de todos nosotros
Todavía están jugando con la suerte
es tan viejo como el tiempo
La única cosa que sabes
te vistes para la lluvia
Y el viento comienza a soplar
Así que te preparas para el viento
Y abajo viene la nieve
Y los ángeles están cantando
Están volando las telarañas
Es una vieja cadena de tareas familiares.
Y sus corazones están realmente en eso hoy
Puente:
Vístete para el sol
Abajo viene la lluvia
Así que te vistes para la lluvia
Y el sol brilla de nuevo
Salida:
Tan viejo como el clima
Siempre es lo mismo
te vistes para el sol
Y cae la lluvia