Traducción de la letra de la canción Desengano Cruel - Orquesta Aragón, Beny More

Desengano Cruel (original)

Recorded NYC Sep 20, 1995 King Single #4841
R&B Chart #5 1955
With Robert 'Bubber' Johnson-piano, Mickey Baker-guitar
Milton Hinton-bass, Calvin Shields-drums
Willis Jackson & David Van Dyke-tenor sax
Reuben Phillips-baritone sax
My little girl is a country girl
My little girl is a country girl
Means more to me than anything in the world
She fixe my breakfast, lunch an' dinner
Fix 'em ri-ight on time
She fix my breakfast, lunch an' dinner
Fix 'em right on time
Glad to be back-a home
With that little girl of mine
That’s why I’m glad, glad
Glad to be back home at last
Ooh-ooh, I’m glad, glad, glad
To be back home at last
Well, since I saw my baby
Yeah, many a day have past
Well, I roll in the station
Around 6:45
Yes, I roll in the station
Around 6:45
Should of seen my baby’s face
To see my train arrive
It made me feel so good
To walk in the door
Yes, it made me feel so good
To walk in the door
Find ev’rything the same
Even my pallet on the floor
I said 'A-hi-i-i-i, baby
I won’t worry you no more'
Yes, I said, 'Hi-i-i-i, baby
I won’t worry you no more'
Well, I’m right where I belong
I ain’t gon' run out that door

Desengano Cruel (traducción)

Grabado en Nueva York el 20 de septiembre de 1995 King Single #4841
Lista R&B #5 1955
Con Robert 'Bubber' Johnson-piano, Mickey Baker-guitarra
Milton Hinton-bajo, Calvin Shields-batería
Willis Jackson y David Van Dyke-saxo tenor
Reuben Phillips-saxo barítono
Mi niña es una chica de campo
Mi niña es una chica de campo
Significa más para mí que cualquier cosa en el mundo
Ella me prepara el desayuno, el almuerzo y la cena
Arréglalos justo a tiempo
Ella me prepara el desayuno, el almuerzo y la cena
Arréglalos justo a tiempo
Me alegro de estar de vuelta en casa
Con esa niña mía
Por eso me alegro, me alegro
Me alegro de estar de vuelta en casa por fin
Ooh-ooh, me alegro, me alegro, me alegro
Para estar de vuelta en casa por fin
Bueno, desde que vi a mi bebé
Sí, muchos días han pasado
Bueno, ruedo en la estación
Alrededor de las 6:45
Sí, ruedo en la estación
Alrededor de las 6:45
Debería haber visto la cara de mi bebé
Ver llegar mi tren
Me hizo sentir tan bien
Para caminar en la puerta
Sí, me hizo sentir tan bien
Para caminar en la puerta
Encuentra todo lo mismo
Incluso mi palet en el suelo
Dije 'A-hola-i-i-i, nena
No te preocuparé más
Sí, dije, 'Hola-i-i-i, nena
No te preocuparé más
Bueno, estoy justo donde pertenezco
No voy a salir corriendo por esa puerta