Traducción de la letra de la canción Everything I Do - Orquesta Lírica Bellaterra

Everything I Do (original)

Yeah I smoke pot, yeah I love peace
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy
Yeah I smoke pot, (do it) yeah I love peace (do it)
But I don’t give a fuck (do it), I ain’t no hippy (ah)
Yeah I smoke pot, yeah I love peace
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy
Yeah I smoke pot, (do it) yeah I love peace (do it)
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy (do it)
(I understand) feel like I am one with the universe
(I understand) and all I need is right here
(I understand) feel like I am part of the universe
And it’s part of me
(I understand) why there is a sun?
And how do birds fly?
And why there is a moon
Way up in the sky?
Why there is trees?
(do it)
And what the fuck is love?
(do it)
And what is flying saucers
Watching from above?
(Yo, fuck, man)
Feel like I am one with the universe
And all I need is right here
Feel like I am part of the universe
And it’s part of me
Yo, sing about love, love is what you need
Loving what you sing, and loving smoking weed
(Weed, weed, weed, weed)
Sing about peace, being high and free
So if you don’t give a fuck, sing along with me
Yeah I smoke pot (smoke pot), yeah I love peace (love peace)
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy
(I understand) why there is a sky?
And why are bitches bored?
And why them motherfuckers
Putting bullets in their mouths
Violence is king
But peace is the way
Someday we’re gonna see it
So here’s what I’m saying
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
So peace mu’fuckers (do it)
Why do they put the dick in the pussy?
Fuck you

(traducción)

Sí, fumo marihuana, sí, amo la paz
Pero me importa un carajo, no soy hippie
Sí, fumo marihuana, (hazlo) sí, amo la paz (hazlo)
Pero me importa un carajo (hazlo), no soy hippy (ah)
Sí, fumo marihuana, sí, amo la paz
Pero me importa un carajo, no soy hippie
Sí, fumo marihuana, (hazlo) sí, amo la paz (hazlo)
Pero me importa un carajo, no soy un hippy (hazlo)
(Entiendo) siento que soy uno con el universo
(Lo entiendo) y todo lo que necesito está aquí
(entiendo) siento que soy parte del universo
Y es parte de mi
(Entiendo) ¿por qué hay un sol?
¿Y cómo vuelan las aves?
Y por qué hay una luna
¿Muy arriba en el cielo?
¿Por qué hay árboles?
(hazlo)
¿Y qué mierda es el amor?
(hazlo)
Y que son los platillos voladores
¿Mirando desde arriba?
(Yo, joder, hombre)
Siento que soy uno con el universo
Y todo lo que necesito está justo aquí
Siento que soy parte del universo
Y es parte de mi
Yo, canta sobre el amor, el amor es lo que necesitas
Amando lo que cantas, y amando fumar hierba
(Hierba, hierba, hierba, hierba)
Cantar sobre la paz, ser alto y libre
Así que si no te importa un carajo, canta conmigo
Sí, fumo marihuana (fumo marihuana), sí, amo la paz (amo la paz)
Pero me importa un carajo, no soy hippie
(Entiendo) ¿por qué hay un cielo?
¿Y por qué las perras están aburridas?
¿Y por qué esos hijos de puta?
Poniendo balas en sus bocas
La violencia es el rey
Pero la paz es el camino
algun dia lo vamos a ver
Así que esto es lo que estoy diciendo
Mu'fuckers de la paz (hazlo)
Mu'fuckers de la paz (hazlo)
Mu'fuckers de la paz (hazlo)
Mu'fuckers de la paz (hazlo)
Mu'fuckers de la paz (hazlo)
Mu'fuckers de la paz (hazlo)
Mu'fuckers de la paz (hazlo)
Así que paz mu'fuckers (hazlo)
¿Por qué meten la polla en el coño?
Vete a la mierda