Traducción de la letra de la canción I Feel So Good - Oscar Benton

I Feel So Good (original)

sl850
December 5th, 2009
Our honeymoon is over
And the best days of our love
Are dead and gone
Instead of growing closer
This time goes on and on We’re getting miles apart
Though you’re beside me as before
And when we kiss goodnight I find…
…That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dreams
Anymore
That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dreams
Anymore
We’re using the same bathroom
Where your personal things
Are lying close to mine
And I know that our clothes
Are drying on the same line
When friends come to call
They read our names on the door
If they could read our minds, they’d find…
…That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dreams
Anymore
That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dream (s)
Anymore
(We're) talking about problems
But we keep our feelings deep inside
We never say a tender word
We couldn’t even if we tried
It’s hard to realize you’re the girl
I’ve been waiting for
'Cause when we kiss goodnight I find…
…That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dreams
Anymore
That since we’re sharing the same bed
We’re not sharing the same dreams
Anymore

(traducción)

sl850
5 de diciembre de 2009
Nuestra luna de miel ha terminado
Y los mejores días de nuestro amor
Están muertos y desaparecidos
En lugar de crecer más cerca
Esta vez sigue y sigue Nos estamos separando millas
Aunque estés a mi lado como antes
Y cuando nos damos el beso de buenas noches encuentro...
…Que ya que estamos compartiendo la misma cama
No estamos compartiendo los mismos sueños.
Ya no
Que como estamos compartiendo la misma cama
No estamos compartiendo los mismos sueños.
Ya no
estamos usando el mismo baño
donde tus cosas personales
Están acostados cerca de los míos
Y sé que nuestra ropa
Se están secando en la misma línea
Cuando los amigos vienen a llamar
Leen nuestros nombres en la puerta
Si pudieran leer nuestras mentes, encontrarían...
…Que ya que estamos compartiendo la misma cama
No estamos compartiendo los mismos sueños.
Ya no
Que como estamos compartiendo la misma cama
No estamos compartiendo el mismo sueño (s)
Ya no
(Estamos) hablando de problemas
Pero mantenemos nuestros sentimientos muy adentro
Nunca decimos una palabra tierna
No podríamos ni aunque lo intentáramos
Es difícil darse cuenta de que eres la chica
he estado esperando
Porque cuando nos damos un beso de buenas noches encuentro...
…Que ya que estamos compartiendo la misma cama
No estamos compartiendo los mismos sueños.
Ya no
Que como estamos compartiendo la misma cama
No estamos compartiendo los mismos sueños.
Ya no