Traducción de la letra de la canción Loving You - Oscar Lopez

Loving You (original)

Would you mind
If I took the time to get to know you
'Cause it’s been a while since all we’ve been through
And even though I said my feelings wouldn’t change
Nothin' stays the same, ooh
I could see
When I look in your eyes you mean no harm
It’s just the way you manipulate me with your charm
And I can tell the love I have for you’s still strong
And there ain’t nothing wrong with me still lovin' you
After all that we’ve been through (ooh)
I find myself still lovin' you (yeah)
But I think we need to take the time to get back
'Cause I never get up on a good thing
I never give up on the love we had (Ooh ooh)
We just need to take it slow
In the past
You would act as if you don’t really care
You would fight and argue almost anywhere
Lookin' back sometimes I feel like such a fool
For puttin' up with you, boo
Baby, please
Understand me if it seems I’m confused
It’s just it might take me some time to get used to you
When I things of all the things we used to do, baby
I just find myself still lovin' you
After all that we’ve been through (yeah)
I find myself still lovin' you (oh)
But I think we need to take the time to get back (no, no)
'Cause I never get up on a good thing
I never give up on the love we had (baby)
We just need to take it slow
I believe you and me have a chance to make this right
Oh, baby, if your heart is in it, I’m still with it
Even after all this time has passed
Oh, I’m still lovin' you
After all that we’ve been through (yeah)
I find myself still lovin' you (oh, yeah)
But I think we need to take the time to get back
'Cause I never get up on a good thing
I never give up on the love we had (baby)
We just need to take it slow
After all that we’ve been through (oh)
I find myself still lovin' you
But I think we need to take the time to get back
'Cause I never get up on a good thing (never give up)
I never give up on the love we had (yeah)
We just need to take it slow

(traducción)

Te importaría
Si me tomara el tiempo para conocerte
Porque ha pasado un tiempo desde todo lo que hemos pasado
Y aunque dije que mis sentimientos no cambiarían
Nada permanece igual, ooh
Podría ver
Cuando te miro a los ojos no quieres hacer daño
Es solo la forma en que me manipulas con tu encanto
Y puedo decir que el amor que tengo por ti sigue siendo fuerte
Y no hay nada de malo en que todavía te ame
Después de todo lo que hemos pasado (ooh)
Me encuentro todavía amándote (sí)
Pero creo que debemos tomarnos el tiempo para volver
Porque nunca me levanto en algo bueno
Nunca renuncio al amor que teníamos (Ooh ooh)
Solo tenemos que tomárnoslo con calma
En el pasado
Actuarías como si realmente no te importara
Pelearías y discutirías casi en cualquier lugar
Mirando hacia atrás a veces me siento como un tonto
Por aguantarte, boo
Por favor cariño
Entiéndeme si parece que estoy confundido
Es solo que podría llevarme algún tiempo acostumbrarme a ti.
Cuando pienso en todas las cosas que solíamos hacer, nena
Me encuentro todavía amándote
Después de todo lo que hemos pasado (sí)
Me encuentro todavía amándote (oh)
Pero creo que necesitamos tomarnos el tiempo para volver (no, no)
Porque nunca me levanto en algo bueno
Nunca renuncio al amor que teníamos (bebé)
Solo tenemos que tomárnoslo con calma
Creo que tú y yo tenemos la oportunidad de hacer esto bien
Oh, nena, si tu corazón está en eso, todavía estoy con eso
Incluso después de todo este tiempo ha pasado
Oh, todavía te estoy amando
Después de todo lo que hemos pasado (sí)
Me encuentro todavía amándote (oh, sí)
Pero creo que debemos tomarnos el tiempo para volver
Porque nunca me levanto en algo bueno
Nunca renuncio al amor que teníamos (bebé)
Solo tenemos que tomárnoslo con calma
Después de todo lo que hemos pasado (oh)
Me encuentro todavía amándote
Pero creo que debemos tomarnos el tiempo para volver
Porque nunca me levanto en algo bueno (nunca me rindo)
Nunca renuncio al amor que teníamos (sí)
Solo tenemos que tomárnoslo con calma