Traducción de la letra de la canción Bill - Oscar Peterson Trio

Bill (original)

BILL HENDERSON AND OSCAR PETERSON TRIO
All or nothing at all
Half a love, never appealed to me
If your heart, never could yield to me
Then I’d rather (rather) have nothing at all
All or nothing at all
If it’s love, there is no in between
Why begin then cry, for something that might have been
No I’d rather (rather) have nothing at all
But please don’t bring your lips so close to my cheek
Don’t smile or I’ll be lost beyond recall
The kiss in your eyes, the touch of your hand makes me weak
And my heart may go dizzy and fall
And if I fell (I fell) under the spell of your call
I would be, caught in the undertow
So you see, I’ve got to say no, no
All or nothing at all

Bill (traducción)

TRIO DE BILL HENDERSON Y OSCAR PETERSON
Todo o nada en absoluto
Medio amor, nunca me atrajo
Si tu corazón, nunca pudiera rendirse a mí
Entonces preferiría (más bien) no tener nada en absoluto
Todo o nada en absoluto
Si es amor, no hay punto medio
¿Por qué empezar a llorar, por algo que podría haber sido
No, prefiero (más bien) no tener nada en absoluto
Pero por favor no acerques tanto tus labios a mi mejilla
No sonrías o me perderé más allá del recuerdo
El beso en tus ojos, el toque de tu mano me hace débil
Y mi corazón puede marearse y caer
Y si caí (caí) bajo el hechizo de tu llamada
Estaría atrapado en la resaca
Así que ya ves, tengo que decir que no, no
Todo o nada en absoluto