Traducción de la letra de la canción sadder - Oshi

sadder (original)

Try to be the best I can, feeling good about my future
Plan it with myself and follow through to be a better man
Than who I was a couple years ago, I’m feeling saved from my sorrows,
I got faith in tomorrow
Been a couple days since I self harmed
Cut the deepest that I ever cut
On my left arm
Fuck, I mean my right, left’s the cutter, right’s the site
Not the other, not this time
I been suffering all night and
I really feel like nothing is the same, I blame it on myself to make the
feelings go away
I feel insane, it’s like my brain is out to get me
It doesn’t seem to let me get what’s necessary for some inner peace
I need some inner peace (yeah)
I don’t wanna do that no more
What’s it doing for me, except making me madder?
I don’t wanna do that no more
What’s it doing for me, except making me sadder?
I don’t wanna do that no more
What’s it doing for me, except making me madder?
I don’t wanna do that no more
What’s it doing for me, except making me sadder?
We go to sleep under the same sky, but the difference is that I think about you
every night (every fucking night)
Try to be the best I can, feeling good about my future
Plan it with myself and follow through to be a better man
Than who I was a couple years ago, I’m feeling saved from my sorrows,
I got faith in tomorrow
Been through a lot within the last week, I lost my Visa and my girlfriend,
all of my heart please
I’ve been trying not to do what my thoughts just keep on asking
It’s hell on earth, I’m just telling you so you don’t keep asking
But if you wanna know what I will do, I’ll get my shit together so it’s easier
for you
To love me like a person and not like a number two, and treat me like your
equal’s maybe something we can do
I don’t wanna do that no more
What’s it doing for me, except making me madder?
I don’t wanna do that no more
What’s it doing for me, except making me sadder?
I don’t wanna do that no more
What’s it doing for me, except making me madder?
I don’t wanna do that no more
What’s it doing for me, except making me sadder?
I don’t wanna do that no more
What’s it doing for me, except making me madder?
I don’t wanna do that no more
What’s it doing for me, except making me sadder?
I want to know who you are when you’re alone
'cos I didn’t think that you’d be this way with me
I want to know who you are when you’re alone
'cos I didn’t think that you’d be this way with me
Sadder

(traducción)

Trato de ser lo mejor que pueda, sintiéndome bien con mi futuro
Planificarlo conmigo mismo y seguir adelante para ser un mejor hombre
De lo que era hace un par de años, me siento salvado de mis penas,
Tengo fe en el mañana
Han pasado un par de días desde que me autolesioné
Cortar lo más profundo que he cortado
En mi brazo izquierdo
Joder, me refiero a mi derecha, la izquierda es el cortador, la derecha es el sitio
No el otro, no esta vez
He estado sufriendo toda la noche y
Realmente siento que nada es igual, me culpo a mí mismo para hacer el
los sentimientos se van
Me siento loco, es como si mi cerebro fuera a buscarme
Parece que no me deja obtener lo necesario para un poco de paz interior.
Necesito un poco de paz interior (sí)
No quiero hacer eso nunca más
¿Qué está haciendo por mí, excepto hacerme enojar más?
No quiero hacer eso nunca más
¿Qué está haciendo por mí, excepto ponerme más triste?
No quiero hacer eso nunca más
¿Qué está haciendo por mí, excepto hacerme enojar más?
No quiero hacer eso nunca más
¿Qué está haciendo por mí, excepto ponerme más triste?
Nos vamos a dormir bajo el mismo cielo, pero la diferencia es que yo pienso en ti
cada noche (todas las putas noches)
Trato de ser lo mejor que pueda, sintiéndome bien con mi futuro
Planificarlo conmigo mismo y seguir adelante para ser un mejor hombre
De lo que era hace un par de años, me siento salvado de mis penas,
Tengo fe en el mañana
Pasé por muchas cosas durante la última semana, perdí mi Visa y mi novia,
todo mi corazon por favor
He estado tratando de no hacer lo que mis pensamientos siguen preguntando
Es un infierno en la tierra, solo te lo digo para que no sigas preguntando
Pero si quieres saber lo que haré, arreglaré mis cosas para que sea más fácil
para usted
Amarme como una persona y no como un número dos, y tratarme como tu
igual es tal vez algo que podamos hacer
No quiero hacer eso nunca más
¿Qué está haciendo por mí, excepto hacerme enojar más?
No quiero hacer eso nunca más
¿Qué está haciendo por mí, excepto ponerme más triste?
No quiero hacer eso nunca más
¿Qué está haciendo por mí, excepto hacerme enojar más?
No quiero hacer eso nunca más
¿Qué está haciendo por mí, excepto ponerme más triste?
No quiero hacer eso nunca más
¿Qué está haciendo por mí, excepto hacerme enojar más?
No quiero hacer eso nunca más
¿Qué está haciendo por mí, excepto ponerme más triste?
Quiero saber quién eres cuando estás solo
Porque no pensé que serías así conmigo
Quiero saber quién eres cuando estás solo
Porque no pensé que serías así conmigo
más triste