| Ночью в номере отеля, с открытыми глазами я
| Por la noche en una habitación de hotel, con los ojos abiertos,
|
| Ты так сладко спишь, а я рисую строки для тебя
| Duermes tan dulcemente, y dibujo líneas para ti
|
| Наверно снятся сказки тебе, где герои ты и я
| Probablemente sueñes con cuentos de hadas, donde tú y yo somos héroes.
|
| Проснёшься рано утром, а в номере все нет меня
| Te despiertas temprano en la mañana y todavía no estoy en la habitación.
|
| Пишу я песни о любви, по утренней Москве
| Escribo canciones sobre el amor, en la mañana Moscú
|
| Пишу все о любви, кому писать, если не мне
| Escribo todo sobre el amor, a quien escribir, si no a mi
|
| Эти строчки о тебе, все равно ты не узнаешь
| Estas líneas son sobre ti, aún no reconocerás
|
| Ведь ты так сладко спишь, но снюсь тебе совсем не я,
| Después de todo, duermes tan dulcemente, pero no soy yo con quien sueñas en absoluto,
|
| А кто?
| ¿Quién?
|
| Не я, кто? | Yo no, ¿quién? |
| не я, кто? | no yo quien? |
| не я, кто если не я?
| no yo, quien si no yo?
|
| Ну кто ну кто? | Bueno, ¿quién, quién? |
| не я, кто? | no yo quien? |
| не я, кто, не я, ну кто если я
| no yo, quien, no yo, bueno, quien si yo
|
| Зажег снова сигарету, тлеет быстро так от ветра, ветер то из-за тебя,
| Encendí un cigarrillo de nuevo, se quema tan rápido por el viento, el viento es por ti,
|
| ведь похожа на планету
| porque parece un planeta
|
| Сладко спишь не замечая, мои строки, глаза карие
| Duerme dulcemente sin darte cuenta, mis líneas, ojos marrones
|
| Те что смотрят на тебя, твой сон теперь лежит гадает, но там кто?
| Los que te están mirando, tu sueño ahora se pregunta, pero ¿quién está ahí?
|
| Не я, кто?, не я, а кто? | ¿Yo no, quién?, yo no, ¿pero quién? |
| не я, кто если не я?
| no yo, quien si no yo?
|
| Ну кто ну кто? | Bueno, ¿quién, quién? |
| не я, кто? | no yo quien? |
| не я, кто, не я, ну кто если
| yo no, quien, yo no, bueno, quien si
|
| (кто? ну кто? кто?) | (¿quién? bueno, ¿quién? ¿quién?) |