Traducción de la letra de la canción Hevn - Oter, SvartePetter

Hevn (original)

Jeg tar deg nærmere slutten, som jeg var en feilende nyre
Fucking smerte så intens, du hører nervene skrike
Det er som å lakke negler med syre
Ligger bindet fast mens morders negler spiser på trynet
Du står og myser mot lyset i det jeg slipper deg ut
Ut av kjeller’n, etter 40 år i fucking tortur
Jævla Stockholms syndrom, men for faen, du elsker meg nå
Burde takka til Gud, men isteden nekter å gå
Går tilbake i buret og ber meg spyle deg ren
Lukker døra bak deg, ber meg slukke lyset igjen
Psyken er tilintetgjort
Hjertet ditt, den synker fort, til alt som er igjen av deg er en lukt av
Svetten smaker salt, selve blodet kjennes kaldt
Så kaldt;
det kjennes som om kjellergulvet brenner av
Det her er vendepunktet, jeg og du er venner nå
Samma hvor vi ender opp, er neste stopp min endestopp
Vi ligger side om side som to forbanna sardiner
Døden kommer i to hundre kilometer i timen
Det er ingen vits i å skrike, det er ingen vits i å grine
Du og jeg ser opp på himmelen, siste timen i livet
Ser på stjernene skinne der oppe, ligger på skinner her nede
Er første gang på jævlig lenge, det er herlig å leve
Jeg er så jævlig i live nå, og det er deilig å kjenne
Hele kroppen min, jeg føler i hver eneste celle
Du ligger lenka fast;
føtter og hender
Du ser meg dypt inn i øya og ser en hevnende engel
Det er sikkert som at helvete brenner
Vi drar sammen til helvete før den kvelden her ender

Hevn (traducción)

Te llevaré más cerca del final como si fuera un riñón defectuoso
Maldito dolor tan intenso, escuchas los nervios gritando
Es como pintar las uñas con ácido.
Yace atado mientras las uñas del asesino comen en el hocico
Te paras y entrecierras los ojos ante la luz en la que te dejo salir
Fuera del sótano, después de 40 años de puta tortura
Maldito síndrome de Estocolmo, pero maldita sea, me amas ahora
Debería estar agradeciendo a Dios, pero en cambio se niega a ir
Vuelve a la jaula y me pide que te lave
Cerrando la puerta detrás de ti, pídeme que apague la luz otra vez
La psique es destruida
Tu corazón, se hunde rápido, hasta que todo lo que queda de ti es un olor
El sudor sabe salado, la sangre misma se siente fría
Tan frío;
se siente como si el piso del sótano estuviera en llamas
Este es el punto de inflexión, tú y yo somos amigos ahora.
No importa dónde terminemos, la próxima parada es mi última parada
Nos acostamos uno al lado del otro como dos sardinas cabreadas
La muerte llega a doscientos kilómetros por hora
No tiene sentido gritar, no tiene sentido reír
Tú y yo miramos al cielo, la última hora de vida
Mirando las estrellas brillar allá arriba, recostadas sobre rieles aquí abajo
Primera vez en mucho tiempo, es maravilloso estar vivo
Estoy tan malditamente vivo ahora, y es bueno saber
Todo mi cuerpo, lo siento en cada célula
Estas atorado;
pies y manos
Me ves en lo profundo de la isla y ves un ángel vengador
Es seguro como el infierno que está ardiendo
Iremos juntos al infierno antes de que termine esta noche aquí