Letras de Frunze - Otilia

Frunze (original)

Am avut mii de frunze, mii de vise, am crezut
Ca te am lângă mine dar cand frigul ne-a ajuns
Ai plecat si m-ai lăsat între vânturi, si ma scutur, si plâng
Am avut mii de frunze acum toate-s la pământ
De ce nu te-ai uitat îmi faci rău
Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu
Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel
Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier
Am avut mii de gânduri, pentru tine le-am strâns
Sa te am lângă mine mii de zile, dar acum
Ai plecat si m-ai lăsat lângă rauri, lacrimi curg
Cum rămâne cu mine?
Frunze n-am si ma frâng
De ce nu te-ai uitat îmi faci rău
Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu
Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel
Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier
Nu nu nu soare nu e acum
Nu nu nu eu îngheț cand vrei tu
De ce nu te-ai uitat îmi faci rău
Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu
Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel
Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier

(traducción)

Tenía miles de hojas, miles de sueños, pensé
Que te tengo a mi lado pero cuando el frio nos ha alcanzado
Te fuiste y me dejaste en el viento, y temblé, y lloré
Tenía miles de hojas, ahora están todas en el suelo
¿Por qué no miras, me estás lastimando?
Si hubieras tratado de ponerte en mi lugar
Con el tiempo, lo que sientes no es lo mismo
No ves que eres un abeto, mis hojas se están marchitando
Tuve miles de pensamientos, los reuní para ti
Te tengo a mi lado por miles de días, pero ahora
Te fuiste y me dejaste junto a los ríos, las lágrimas fluyen
¿Qué hay de mí?
No tengo hojas y me rompo
¿Por qué no miras, me estás lastimando?
Si hubieras tratado de ponerte en mi lugar
Con el tiempo, lo que sientes no es lo mismo
No ves que eres un abeto, mis hojas se están marchitando
No, no es el sol ahora mismo.
No, no me congelo cuando quieres
¿Por qué no miras, me estás lastimando?
Si hubieras tratado de ponerte en mi lugar
Con el tiempo, lo que sientes no es lo mismo
No ves que eres un abeto, mis hojas se están marchitando