Traducción de la letra de la canción One In A Million - Otto Knows

One In A Million (original)

Swear my head was spinning
Right from the beginning
Never thought I’d fall this hard
Perfectly pretending
We don’t have an ending
If we never start at all
Fooling yourself
They say you gotta let me, gotta let me go
I’m losing myself
So I gotta let you, gotta let you know
All the diamonds and pearls
Wouldn’t know what you’re worth
'Cause you’re one in a million
Always putting you first
Feel the heat of my love
Oh, get out of the kitchen now
Baby, when will you learn?
Are you really concerned with competition?
Give me more than just words
I mean, haven’t you heard?
That you’re one in a million now
Holding my breath every time we’re alone
Holding my breath every time you get home
I don’t really worry though, in a hurry, no
I don’t really worry though, no
Maybe we should let it go?
Need to let it go
I don’t really worry though, no
History’s repeating
Call you on the weekend
Telling you to take your time
I may be naive and hopelessly believing
I could ever make you mine
Fooling yourself
They say you gotta let me, gotta let me go
I’m losing myself
So I gotta let you, gotta let you know
I always know what to say
But never straight to your face
'Cause you’re one in a million
I tangle up in a phase
Then I stutter away
Like a bad politician now
Like we’re moving in place
Baby, playing it safe
Won’t make no difference, yeah
I mean, one of these days
You gotta do what it takes
'Cause you’re one in a million now
Holding my breath every time we’re alone
I don’t really worry though
Holding my breath every time you get
I don’t really
I don’t really worry though
I don’t really

One In A Million (traducción)

Juro que mi cabeza estaba dando vueltas
Desde el principio
Nunca pensé que caería tan fuerte
Perfectamente fingiendo
No tenemos final
Si nunca empezamos en absoluto
Engañandote a ti mismo
Dicen que tienes que dejarme, tienes que dejarme ir
Me estoy perdiendo a mí mismo
Así que tengo que dejarte, tengo que dejarte saber
Todos los diamantes y perlas
No sabría lo que vales
Porque eres uno en un millón
Siempre poniéndote primero
Siente el calor de mi amor
Oh, sal de la cocina ahora
Cariño, ¿cuándo aprenderás?
¿Está realmente preocupado por la competencia?
Dame más que solo palabras
Quiero decir, ¿no has oído?
Que eres uno en un millón ahora
Aguantando la respiración cada vez que estamos solos
Aguantando la respiración cada vez que llegas a casa
Aunque realmente no me preocupo, con prisa, no
Aunque realmente no me preocupo, no
¿Tal vez deberíamos dejarlo ir?
Necesito dejarlo ir
Aunque realmente no me preocupo, no
La historia se repite
llamarte el fin de semana
Diciéndote que te tomes tu tiempo
Puedo ser ingenuo y creer desesperadamente
Alguna vez podría hacerte mía
Engañandote a ti mismo
Dicen que tienes que dejarme, tienes que dejarme ir
Me estoy perdiendo a mí mismo
Así que tengo que dejarte, tengo que dejarte saber
Siempre sé qué decir
Pero nunca directo a tu cara
Porque eres uno en un millón
Me enredo en una fase
Entonces tartamudeo
Como un mal político ahora
como si nos estuviéramos moviendo en un lugar
Nena, jugando a lo seguro
No hará ninguna diferencia, sí
Quiero decir, uno de estos días
Tienes que hacer lo que sea necesario
Porque eres uno en un millón ahora
Aguantando la respiración cada vez que estamos solos
Aunque realmente no me preocupo
Aguantando la respiración cada vez que llegas
realmente no
Aunque realmente no me preocupo
realmente no