Traducción de la letra de la canción The Storm - Our Theory

The Storm (original)

For too long i’ve been blind
All your promises… were false.
I can’t wake up now.
Deep inside your light world,
Until you were gone,
I saw myself dissapear.
The walls we built, they have been brought down,
There is no chance, to come back
(A breath of life to escape floating in the darkness)
I know you won’t let me fall on my own
I know you will be with me,
So helpless and lost to hands of time,
You love me like no one else.
This is for all that’s mine,
All my promises…
My son, I can’t wake up now.
Deep inside my light world,
Until I was gone,
I saw myself leaving you.
(A breath of life to escape floating in the darkness)
I know you won’t let me fall on my own
I know you will be with me,
So helpless and lost to hands of time,
You love me like no one else.
I know you won’t let me fall on my own
I know you will be with me,
So helpless and lost to hands of time,
You love me like no one else.
(A breath of life to escape floating in the darkness)
TRADUCTION FR:
Pendant trop longtemps j'étais aveugle,
Toutes tes promesses…étaient fausses,
je ne peux plus me réveiller maintenant
Dans les profondeurs de ton monde illuminé,
jusqu'à ton départ.
Je me suis vu disparaître.
Les murs que nous avons construits ont été anéantis
Il n’y plus aucune chance pour revenir.
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Abandonné et perdu à l’emprise du temps,
Tu m’aimes comme personne d’autre.
Cela est pour tout ce que je possède,
Toutes mes promesses…
Mon garçon, je ne peux plus me réveiller maintenant
Dans les profondeurs de mon monde illuminé
Jusqu'à ton départ.
Je me suis vu te quitter
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Si abandonné et perdu à l’emprise du temps
Tu m’aimes comme personne d’autre
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Abandonné et perdu à l’emprise du temps
Tu m’aimes comme personne d’autre
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)

(traducción)

Durante demasiado tiempo he estado ciego
Todas tus promesas... fueron falsas.
No puedo despertarme ahora.
En lo profundo de tu mundo de luz,
hasta que te fuiste
Me vi desaparecer.
Los muros que construimos han sido derribados,
No hay posibilidad de volver
(Un soplo de vida para escapar flotando en la oscuridad)
Sé que no me dejarás caer por mi cuenta
se que estaras conmigo,
Tan indefenso y perdido en las manos del tiempo,
Me amas como nadie más.
Esto es por todo lo que es mío,
Todas mis promesas...
Hijo mío, no puedo despertarme ahora.
En lo profundo de mi mundo de luz,
Hasta que me fui,
Me vi dejándote.
(Un soplo de vida para escapar flotando en la oscuridad)
Sé que no me dejarás caer por mi cuenta
se que estaras conmigo,
Tan indefenso y perdido en las manos del tiempo,
Me amas como nadie más.
Sé que no me dejarás caer por mi cuenta
se que estaras conmigo,
Tan indefenso y perdido en las manos del tiempo,
Me amas como nadie más.
(Un soplo de vida para escapar flotando en la oscuridad)
TRADUCCIÓN FR:
Colgante trop longtemps j'étais aveugle,
Toutes tes promesses…étaient fausses,
je ne peux plus me réveiller maintenant
Dans les profondeurs de ton monde illuminé,
jusqu'à ton départ.
Je me suis vu disparaître.
Les murs que nous avons construits ont été anéantis
Il n’y plus aucune chance pour revenir.
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)
Je sais que tune me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Abandonné et perdu à l'emprise du temps,
Tu m'aimes comme personne d'autre.
Cela est pour tout ce que je possède,
Toutes mes promete…
Mon garçon, je ne peux plus me réveiller maintenant
Dans les profondeurs de mon monde illuminé
Jusqu'à ton départ.
Je me suis vu te quitter
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)
Je sais que tune me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Si abandonnné et perdu à l'emprise du temps
Tu m'aimes comme personne d'autre
Je sais que tune me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Abandonné et perdu à l'emprise du temps
Tu m'aimes comme personne d'autre
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)