| The Nightmare Factory (original) | The Nightmare Factory (traducción) |
|---|---|
| This decrepit factory was intended | Esta decrépita fábrica estaba destinada |
| To rid the town’s children of their nightmares | Para librar a los niños del pueblo de sus pesadillas |
| And it worked! | ¡Y funcionó! |
| At first | Primero |
| Soon the nightmares started seeping through the cracks | Pronto las pesadillas comenzaron a filtrarse por las grietas |
| And into the far reaches of the doctor’s mind | Y en los confines de la mente del doctor |
| The nightmare factory | la fábrica de pesadillas |
| This decrepit factory was intended | Esta decrépita fábrica estaba destinada |
| To rid the town’s children of their nightmares | Para librar a los niños del pueblo de sus pesadillas |
| And it worked! | ¡Y funcionó! |
| At first | Primero |
| Soon the nightmares started seeping through the cracks | Pronto las pesadillas comenzaron a filtrarse por las grietas |
| And into the far reaches of the doctor’s mind | Y en los confines de la mente del doctor |
| Helping him to prescribe nightmares for everyone | Ayudándolo a prescribir pesadillas para todos. |
| The nightmare factory | la fábrica de pesadillas |
| Nightmare | Pesadilla |
| Soon the nightmares started seeping through the cracks | Pronto las pesadillas comenzaron a filtrarse por las grietas |
| Into the far reaches of the doctor’s mind | En los confines de la mente del doctor |
| Helping him to prescribe nightmares for everyone | Ayudándolo a prescribir pesadillas para todos. |
| The nightmare factory | la fábrica de pesadillas |
