Traducción de la letra de la canción Liquid Dreams - Outside The Disco, Manganas Garden, David Bay

Liquid Dreams (original)

Charlie was in distress
Looking for gasoline
To refuel her dream
And set off on a voyage
In for a striking wonder
Reel in the dim lit days
For a little while
Chasing a long lost smile
And now it’s coming
Carry on
I know it’s right
On the run, in the sun
Takin' off, now
City life just ain’t enough
Carry on
I’m in
On the run, in the sun
Takin' off, longer
City life just ain’t enough
Vision of a gold coast
Promise of ecstasy
Silhouettes appear
Carving at the coastline
We share the same endeavour
A kind of medicine
Long to be revived, travel a million miles
Riding the currents
Carry on
I know it’s right
On the run, in the sun
Takin' off, now
City life just ain’t enough
Carry on
I’m in
On the run, in the sun
Takin' off, longer
City life just ain’t enough
Level up
Riding the stroke of luck
Floating upstream inside a liquid dream
Free your remorse
We show they’re just a course
(Ooh) intermission, guided by the empress of light
She’s been waiting for us
Carry on
I know it’s right
On the run, in the sun
Takin' off, now
City life just ain’t enough
Carry on
I’m in
On the run, in the sun
Takin' off, longer
City life just ain’t enough
I know it’s right
On the run, in the sun
Takin' off, now
City life just ain’t enough
Carry on
I’m in
On the run in the sun
Takin' off longer
City life just ain’t enough

(traducción)

charlie estaba en apuros
buscando gasolina
Para recargar su sueño
Y emprender un viaje
En una maravilla sorprendente
Carrete en los días con poca luz
Por un ratito
Persiguiendo una sonrisa perdida hace mucho tiempo
Y ahora viene
Continuar
Sé que es correcto
En la carrera, bajo el sol
Despegando, ahora
La vida de la ciudad no es suficiente
Continuar
Estoy dentro
En la carrera, bajo el sol
Despegando, más tiempo
La vida de la ciudad no es suficiente
Visión de una costa de oro
Promesa de éxtasis
Aparecen siluetas
Tallado en la costa
Compartimos el mismo esfuerzo
Un tipo de medicina
Largo para ser revivido, viajar un millón de millas
Cabalgando las corrientes
Continuar
Sé que es correcto
En la carrera, bajo el sol
Despegando, ahora
La vida de la ciudad no es suficiente
Continuar
Estoy dentro
En la carrera, bajo el sol
Despegando, más tiempo
La vida de la ciudad no es suficiente
Elevar a mismo nivel
Cabalgando el golpe de suerte
Flotando río arriba dentro de un sueño líquido
Libera tu remordimiento
Mostramos que son solo un curso
(Ooh) intermedio, guiado por la emperatriz de la luz
ella ha estado esperando por nosotros
Continuar
Sé que es correcto
En la carrera, bajo el sol
Despegando, ahora
La vida de la ciudad no es suficiente
Continuar
Estoy dentro
En la carrera, bajo el sol
Despegando, más tiempo
La vida de la ciudad no es suficiente
Sé que es correcto
En la carrera, bajo el sol
Despegando, ahora
La vida de la ciudad no es suficiente
Continuar
Estoy dentro
En la carrera bajo el sol
Tomando más tiempo
La vida de la ciudad no es suficiente