Traducción de la letra de la canción Hot California Nights - P. J. Proby

Hot California Nights (original)

Hot california nights all alone in l.a.
the streets are streams of worn out dreams and hopes of yesterday
where are you hollywood queen vanished from the silver screen
faded goddess cant leave your eden
your lips are shakin your memory aching
for all the men that you once were making
on hot california nights
Hot california girls beautiful people land
fantasy is reality and no one understands
where has mama gone is the trail beyond our skies
surfer girls become foxy ladies
their minds are blowing the flowers calling
eight miles high and now theyre falling
hot california girls
The prophet said the giant whale will rise
and open up its jaws to paradiseto paradise
i saw the notice on the billboard stand
it said final week of the promised land
youre in the cast you just cant get away
and the poet will lead the last crusade
the actor star in the cavalcade
but the prophet said the singer has to stay
Hot california sun burning up my days
the hot rod town is all shut down custom built decay
where have the beach boys gone wiped out by tidal waves
no more surfing on oil kissed beaches
the earth is changing and rearranging
no one left there meditating
in the hot california sun
Sha la la la la sha la la la la hot california nights

(traducción)

Noches calurosas de California solo en L.A.
las calles son arroyos de sueños gastados y esperanzas del ayer
¿Dónde estás, la reina de Hollywood desapareció de la pantalla plateada?
la diosa desvanecida no puede dejar tu eden
tus labios tiemblan tu memoria duele
por todos los hombres que una vez hiciste
en las calurosas noches de california
Chicas calientes de california gente hermosa tierra
la fantasia es realidad y nadie entiende
adónde ha ido mamá es el rastro más allá de nuestros cielos
Las chicas surfistas se convierten en damas astutas
sus mentes están soplando las flores llamando
ocho millas de altura y ahora están cayendo
chicas calientes de california
El profeta dijo que la ballena gigante se levantará
y abre sus fauces al paraíso al paraíso
vi el aviso en el stand de la cartelera
decía última semana de la tierra prometida
estás en el elenco, simplemente no puedes escapar
y el poeta encabezará la última cruzada
el actor estrella en la cabalgata
pero el profeta dijo que el cantor tiene que quedarse
El sol caliente de California quema mis días
La ciudad de los coches de carreras está cerrada. Deterioro personalizado.
¿Adónde han ido los chicos de la playa aniquilados por los maremotos?
no más surf en playas besadas por petróleo
la tierra está cambiando y reorganizándose
nadie se quedó allí meditando
en el cálido sol de california
Sha la la la la sha la la la la las noches calurosas de california