| Frontier Cthulhu (original) | Frontier Cthulhu (traducción) |
|---|---|
| A whole new world | Todo un mundo nuevo |
| to be conquered | ser conquistado |
| a continent to regin with fear | un continente para regir con miedo |
| A new beginning | Un nuevo comienzo |
| the start of a new era | el comienzo de una nueva era |
| but horrors dwelled there from aeons before | pero los horrores moraron allí desde eones antes |
| The hordes of the ancient | Las hordas de los antiguos |
| roam these shores at night | vagar por estas costas de noche |
| the breed of aeons | la raza de los eones |
| awakening to claim your lives | despertando para reclamar sus vidas |
| The ones who dwell beneath | Los que habitan debajo |
| sleeping undead still | durmiendo muertos vivientes todavía |
| their cults of worship grows in the shadows | sus cultos de adoración crecen en las sombras |
| Frontier Cthulhu | Frontera Cthulhu |
| a new horror | un nuevo horror |
| for those who conquest these lands afar | para los que conquistan estas tierras lejanas |
| Frontier Cthulhu | Frontera Cthulhu |
| an age old horror | un horror antiguo |
| frontier Cthulhu | frontera cthulhu |
| rising again | levantándose de nuevo |
