Traducción de la letra de la canción Heaven Up There - Palace

Heaven Up There (original)

When the night has gone
And the shadows clear
When I hear my song
Will the grave be near?
See what you want
But I’m the rising tide
I’m no force of god
I’m a thousand lives
I take what I want
'Cause I’m the frightening sky
I’m a selfish man
Designed to die
But is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
'Cause it’s hell down here
Believe in existence spent
To separate us from them
To know that your blood runs thin
Is to live with the truth within
So scrape up the bruise I wear
And eradicate all my fears
Prepare me to walk these stairs
I don’t know what my future is
I don’t know what my future is
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Say I’ve been blind
For the use of my time
Wanna be a better man
On the ground where I stand
There’s something out there
Just know that I’ve cared
Do this side by side
Motion with the tide
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
'Cause it’s hell down here
Yes it’s hell down here
Is this heaven up there?
I know there’s heaven up there
I know there’s heaven up there
Yes there is heaven up there

Heaven Up There (traducción)

Cuando la noche se ha ido
Y las sombras se aclaran
Cuando escucho mi canción
¿Estará cerca la tumba?
mira lo que quieras
Pero yo soy la marea creciente
no soy fuerza de dios
soy mil vidas
tomo lo que quiero
Porque soy el cielo aterrador
soy un hombre egoísta
Diseñado para morir
¿Pero es el cielo allá arriba?
¿Es el cielo allá arriba?
¿Es el cielo allá arriba?
Porque es un infierno aquí abajo
Cree en la existencia gastada
Para separarnos de ellos
Saber que tu sangre se diluye
es vivir con la verdad dentro
Así que raspa el moretón que llevo
Y erradicar todos mis miedos
Prepárame para caminar estas escaleras
no se cual es mi futuro
no se cual es mi futuro
¿Es el cielo allá arriba?
¿Es el cielo allá arriba?
¿Es el cielo allá arriba?
¿Es el cielo allá arriba?
Di que he estado ciego
Por el uso de mi tiempo
Quiero ser un mejor hombre
En el suelo donde estoy parado
Hay algo por ahí
Solo sé que me ha importado
Haz esto lado a lado
Movimiento con la marea
¿Es el cielo allá arriba?
¿Es el cielo allá arriba?
¿Es el cielo allá arriba?
Porque es un infierno aquí abajo
Sí, es un infierno aquí abajo
¿Es este el cielo allá arriba?
Sé que hay cielo allá arriba
Sé que hay cielo allá arriba
Sí, hay cielo allá arriba