Traducción de la letra de la canción Даже не думай - Панама

Даже не думай (original)

Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Она очень-очень ждала этой ночи —
Той самой ночи, когда папы прячут дочек.
Той самой ночи — в конце недели рабочей,
Когда девочки пищат, как Тамагочи: «Сделай погромче!»
Она получит то, что хочет
Она чиста и непорочна, но еще глоточек —
И диалог станет короче;
Глоточек, — она рвет танцпол в клочья!
Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Когда погаснет последний фонарь,
Когда уйдут все звезды с неба —
Ты будешь мне так близка, ты будешь так близко;
Твои изгибы тела.
Мы танцуем и вокруг будто никого,
Мы убежим и на улице будет тепло.
Сегодня мы с тобой будем за одно,
Любовь, солнце и соль!
Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Двигай телом в такт;
смело так, как ты хотела.
Меньше слов больше дела.
Я раскален до предела.
Двигаю телом в такт;
смело, так, как я хотела.
Меньше слов больше дела.
Меньше слов, меньше слов.
Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.

(traducción)

Coro:
Ni siquiera, ni siquiera lo pienses.
¡Ni pienses!
Quédate, quédate en casa.
¡Quedarse en casa!
Atrápame en la pista de baile.
Haz lo que quieras conmigo
Sí, pero sólo hoy.
Ella estaba muy, muy ansiosa por esta noche.
La misma noche en que los papás esconden a sus hijas.
Esa misma noche, al final de la semana laboral,
Cuando las chicas chillan como un Tamagotchi, "¡Sube el volumen!"
ella conseguirá lo que quiere
Ella es pura y pura, pero un sorbo más -
Y el diálogo se hará más corto;
Bebe, ¡hace pedazos la pista de baile!
Coro:
Ni siquiera, ni siquiera lo pienses.
¡Ni pienses!
Quédate, quédate en casa.
¡Quedarse en casa!
Atrápame en la pista de baile.
Haz lo que quieras conmigo
Sí, pero sólo hoy.
Cuando la última lámpara se apaga
Cuando todas las estrellas abandonen el cielo -
Estarás tan cerca de mí, estarás tan cerca;
Tu cuerpo se curva.
Bailamos y por ahí como nadie,
Saldremos corriendo y afuera hará calor.
Hoy tu y yo seremos uno,
¡Amor, sol y sal!
Coro:
Ni siquiera, ni siquiera lo pienses.
¡Ni pienses!
Quédate, quédate en casa.
¡Quedarse en casa!
Atrápame en la pista de baile.
Haz lo que quieras conmigo
Sí, pero sólo hoy.
Mueve tu cuerpo al ritmo;
audazmente de la manera que querías.
Habla menos, trabaja más.
Estoy caliente al límite.
Muevo mi cuerpo al compás;
audazmente, como yo quería.
Habla menos, trabaja más.
Menos palabras, menos palabras.
Coro:
Ni siquiera, ni siquiera lo pienses.
¡Ni pienses!
Quédate, quédate en casa.
¡Quedarse en casa!
Atrápame en la pista de baile.
Haz lo que quieras conmigo
Sí, pero sólo hoy.
Ni siquiera, ni siquiera lo pienses.
¡Ni pienses!
Quédate, quédate en casa.
¡Quedarse en casa!
Atrápame en la pista de baile.
Haz lo que quieras conmigo
Sí, pero sólo hoy.