Traducción de la letra de la canción Gangsters - Panteón Rococó

Gangsters (original)

Bernie Rhodes knows don’t argue
Why must you record my phone calls?
Are you planning a bootleg LP?
Said you’ve been threatened by gangsters
Now it’s you, that’s threatening me
Can’t fight corruption with con tricks
They use the law to commit crime
And I dread, dread to think what the future will bring
When we’re living in gangster time
Don’t call me scar face
Can’t interrupt while I’m talking
Or they’ll confiscate all your guitars
And catch 22 says if I sing the truth
They won’t make me an overnight star
Don’t offer us legal protection
They use the law to commit crime
I dread to think what the future will bring
When we’re living in gangster time
Bernie Rhodes knows don’t argue
When we’re living in gangster time
Junta a la corrupcion, junta a todo babylon
Junta toda la violencia y discriminación
Junta el separatismo, junta todo este optimismo
Junta todo lo que frena contra el capitalismo
Las gotas de sangre por los que se derraman
Y todas las victimas con quien se proclaman
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangsters no nos van a ganar
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangsters no nos can a parar
Don’t call me scar face
Can’t interrupt while I’m talking
Or they’ll confiscate all your guitars
And catch 22 says if I sing the truth
They won’t make me an overnight star

(traducción)

Bernie Rhodes sabe que no discutas
¿Por qué deben grabar mis llamadas telefónicas?
¿Estás planeando un LP pirata?
Dijo que ha sido amenazado por gánsteres
Ahora eres tú, que me está amenazando
No se puede combatir la corrupción con trucos
Usan la ley para delinquir
Y temo, temo pensar en lo que traerá el futuro
Cuando vivimos en tiempos de gángsters
No me llames cara de cicatriz
No puedo interrumpir mientras estoy hablando.
O confiscarán todas tus guitarras
Y catch 22 dice si canto la verdad
No me harán una estrella de la noche a la mañana
No nos ofrezcas protección legal
Usan la ley para delinquir
Me aterra pensar en lo que traerá el futuro
Cuando vivimos en tiempos de gángsters
Bernie Rhodes sabe que no discutas
Cuando vivimos en tiempos de gángsters
Junta a la corrupción, junta a todo babylon
Junta toda la violencia y discriminacion
Junta el separatismo, junta todo este optimismo
Junta todo lo que frena contra el capitalismo
Las gotas de sangre por los que se derraman
Y todas las victimas con quien se proclaman
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangsters no nos van a ganar
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangsters no nos pueden a parar
No me llames cara de cicatriz
No puedo interrumpir mientras estoy hablando.
O confiscarán todas tus guitarras
Y catch 22 dice si canto la verdad
No me harán una estrella de la noche a la mañana