Traducción de la letra de la canción The Ikea Trauma - Panzerballett

The Ikea Trauma (original)

I believe it was a Wednesday
I had reached the age of eight
Ever since I’ve possessed a potent
Furniture store hate
My mother had to do some shopping
So I was obliged to tag along
Confused in the Kivik the Loveseat section
I took one damn turn wrong
Ivar!
Ivar!
Shelving unit
Mommy!
The Ikea trauma
Panic!
Panic!
Where is my mommy?
Ivar!
Ivar!
Shelving unit
Mommy!
The Ikea trauma
Panic!
Panic!
Suck on my tummy
Luckily I had my Ace Frehley doll
Or else I think I’d lost my mind
Ace was brave and encouraging
The space man could see, where I was blind
Still wake up sweaty, anxiety attacks
With Hemnes beds, Vilgot chairs
And multi-function transition strip
Nightmares
Ivar!
Ivar!
Shelving unit
Mommy!
The Ikea trauma
Panic!
Panic!
Where is my mommy?
Ivar!
Ivar!
Shelving unit
Mommy!
The Ikea trauma
Panic!
Panic!
Suck on my tummy

The Ikea Trauma (traducción)

creo que fue un miercoles
había cumplido los ocho años
Desde que poseo un potente
Odio a las tiendas de muebles
Mi madre tuvo que hacer algunas compras
Así que me vi obligado a acompañarme
Confundido en la sección Kivik the Loveseat
Tomé un maldito giro equivocado
Ivar!
Ivar!
Estantería
¡Mami!
El trauma de Ikea
¡Pánico!
¡Pánico!
¿Dónde está mi mami?
Ivar!
Ivar!
Estantería
¡Mami!
El trauma de Ikea
¡Pánico!
¡Pánico!
Chupa mi barriga
Por suerte tenía mi muñeca Ace Frehley
O de lo contrario creo que había perdido la cabeza
Ace fue valiente y alentador.
El hombre del espacio podía ver, donde yo estaba ciego
Todavía me despierto sudoroso, ataques de ansiedad
Con camas Hemnes, sillas Vilgot
Y tira de transición multifunción
Pesadillas
Ivar!
Ivar!
Estantería
¡Mami!
El trauma de Ikea
¡Pánico!
¡Pánico!
¿Dónde está mi mami?
Ivar!
Ivar!
Estantería
¡Mami!
El trauma de Ikea
¡Pánico!
¡Pánico!
Chupa mi barriga