Traducción de la letra de la canción Make It Right Now - Papa Grows Funk

Make It Right Now (original)

our body’s moving forward
and our mind’s on the plan
we’re headin for something special
and they can’t understand
we can’t stop, we won’t wait
this train is at the station
we’re leavin, here today
we got to make a difference
seein', believin' in everything we’ve dreamed of
We’re headin' out, moving on
and gonna make it happen
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
years and tears of building bridges,
with heads in the sand.
It only takes a second
to join hand in hand
we can’t stop, we won’t wait,
just meet us at the station
We’re leavin, here today
together makes a difference
we’re seein', believe in everyone we’ve dream of
we’re headin out, marching on,
ain’t nothin gonna stop us
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
movin' on, gettin' strong
marchin' on, getting strong
get along, sing this song
sing this song, sing along, sing this song
we can’t stop, we won’t wait,
this train is at the station
we’re headin' out, moving on
we gonna make it happen.
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.

Make It Right Now (traducción)

nuestro cuerpo avanza
y nuestra mente está en el plan
nos dirigimos hacia algo especial
y no pueden entender
no podemos parar, no vamos a esperar
este tren está en la estación
nos vamos, aquí hoy
tenemos que hacer una diferencia
viendo, creyendo en todo lo que hemos soñado
Nos vamos, seguimos adelante
y voy a hacer que suceda
Lo haré ahora mismo, lo haré hoy,
Tómalo a nuestra manera, sí, lo lograremos
Lo haré bien, lo haré en nuestro tiempo
Sí, lo lograremos.
años y lágrimas de construir puentes,
con la cabeza en la arena.
Sólo toma un segundo
unirse de la mano
no podemos parar, no vamos a esperar,
solo encuéntranos en la estación
Nos vamos, aquí hoy
juntos hacen la diferencia
estamos viendo, creemos en todos los que hemos soñado
estamos saliendo, marchando,
no hay nada que nos detenga
Lo haré ahora mismo, lo haré hoy,
Tómalo a nuestra manera, sí, lo lograremos
Lo haré bien, lo haré en nuestro tiempo
Sí, lo lograremos.
Moviéndome, poniéndome fuerte
marchando, haciéndonos fuertes
llévate bien, canta esta canción
canta esta canción, canta, canta esta canción
no podemos parar, no vamos a esperar,
este tren está en la estación
nos vamos, seguimos adelante
vamos a hacer que suceda.
Lo haré ahora mismo, lo haré hoy,
Tómalo a nuestra manera, sí, lo lograremos
Lo haré bien, lo haré en nuestro tiempo
Sí, lo lograremos.
Sí, lo lograremos.
Sí, lo lograremos.
Sí, lo lograremos.
Sí, lo lograremos.