Traducción de la letra de la canción Colorado - Paper Bird

Colorado (original)

Well hop on board or just run
Cause we won’t stop til we’ve had our fun
Doin' the things we never thought we’d do
So take your fill, don’t hesitate or we’ll
Snatch that elk from off your plate
Before you can help us sing this tune
Colorado, colorado!
escape the city in
The rocky mountain way
Come on down, we’ll take you to
Colorado, Colorado, Colorado
Miner’s gold and mountain men
Is the best way for us to begin
To describe the greatest state we love so well
Where rivers flow, huge pine trees and
Mountains as far as you can see when
You get here we all know you’re gonna yell!
Colorado, colorado!
escape the city in
The rocky mountain way
Come on down, we’ll take you to
Colorado, Colorado, Colorado
Huge snowstorms and blazing heat
Make you want to move your feet
We’ve got everything you need and that’s no lie!
Well, hold on tight and don’t fall down, cause
We’re the only ones in town who’ll
Let you enjoy that rocky mountain high
Colorado, colorado!
escape the city in
The rocky mountain way
Come on down, we’ll take you to
Colorado, Colorado, Colorado
Well there’s nothing left to say to you
See you later if you’re passing through
Have a good time as you’re traveling on
With wild forests and a golden sun
You’ve left just enough time for us to have our fun
No offense, but we won’t miss you when you’re gone!
Colorado, colorado, it’s not a city
It’s a motherfuckin state!
Come on down, we’ll take you to
Colorado, Colorado, Colorado!

Colorado (traducción)

Bueno, sube a bordo o simplemente corre
Porque no pararemos hasta que nos hayamos divertido
Haciendo las cosas que nunca pensamos que haríamos
Así que toma tu ración, no lo dudes o te
Arrebata ese alce de tu plato
Antes de que puedas ayudarnos a cantar esta melodía
¡Colorado, Colorado!
escapar de la ciudad en
El camino de la montaña rocosa
Baja, te llevaremos a
colorado, colorado, colorado
Oro minero y montañeses
Es la mejor manera para que comencemos
Para describir el mejor estado que amamos tan bien
Donde fluyen los ríos, enormes pinos y
Montañas hasta donde puedes ver cuando
¡Llegas aquí, todos sabemos que vas a gritar!
¡Colorado, Colorado!
escapar de la ciudad en
El camino de la montaña rocosa
Baja, te llevaremos a
colorado, colorado, colorado
Enormes tormentas de nieve y calor abrasador
Dan ganas de mover los pies
¡Tenemos todo lo que necesitas y eso no es mentira!
Bueno, agárrate fuerte y no te caigas, porque
Somos los únicos en la ciudad que
Deja que disfrutes de esa montaña rocosa alta
¡Colorado, Colorado!
escapar de la ciudad en
El camino de la montaña rocosa
Baja, te llevaremos a
colorado, colorado, colorado
Bueno, no hay nada más que decirte
Hasta luego si estás de paso
Diviértete mientras viajas
Con bosques salvajes y un sol dorado
Nos has dejado suficiente tiempo para divertirnos.
Sin ofender, ¡pero no te extrañaremos cuando te hayas ido!
Colorado, Colorado, no es una ciudad
¡Es un maldito estado!
Baja, te llevaremos a
¡Colorado, Colorado, Colorado!