Traducción de la letra de la canción Owe Something - Papertoy, Papertoy feat. Armzout, AJ Young Soul, Frenzy

Owe Something (original)

Ah mumma didn’t raise no no no no no no
Mumma didn’t raise no no no no no no
Mumma didn’t raise no fool
I stayed in school
Tryin' get rich get paid in full
China, nah I was made in cool
Followers made in wool
But I was made to ball, no Rolando
I go intro to the outro
I got the presents like I came from the south pole
You man are moving gay but on the down low
I see the vision they can’t
I need to visit my aunt
I just tell me I can when they tell me I can’t
I might just smoke me a plant
I need money like the government I need me a grant
No charity
See me I’m real
You can hear me and feel
Man I need me a deal
Always keep it a bill
Link Aj up in South then I’m keepin' it trill
Unstable I just keep it still
Looking Like I owe something
Like I owe something
Why you talkin' like I owe something
Like I owe something
I know you wanna take my life
I know you wanna take whats mine
Nigga you can never get mine
Nigga you can never get mine Now you know man now you know
I swear they ain’t felt the pain
Talkin' all this talk till they get in the rain
Words that you can feel so it’s a whole different game
Like I ain’t liven in vain like we just playin' the game
Money on my mind
Niggas stop and watch the clock and get your timing
Man I swear these niggas weak these niggas spineless
I ain’t wanna hear a word if you ain’t bringing the facts
Playin' for keeps
No this ain’t a game but we been playin' for keeps
And I won’t stop until the mission’s complete
For the riches and the gold they treat their soul like its cheap
You ain’t gotta lie, if you got what they need
Ami got me feeling like a whole different breed
We do a whole different speed, We in a whole different league
I ain’t gotta say it she just lip read
Looking Like I owe something
Like I owe something
Why you talkin' like I owe something
Like I owe something
I know you wanna take my life
I know you wanna take whats mine
Nigga you can never get mine
Nigga you can never get mine Now you know man now you know
Hackney free I didn’t pick that school
But see it made me who I am my shits that cool
Friends ringing down your line like how you miss that call
Your friends ringing down your line but you a prick that’s all
I know a fancy fuck, she a bitch that’s cool
She try and thank me lots I didn’t flick my tool
See she strutting it walking down the road like it’s a runway
I put it on my mums I didn’t flinch at all
See Im just keeping it jugging I say the things that I shouldn’t
See I just turn up the heat and carry on cooking
See I ain’t worried on shit, I Stef Curry this shit
I Andy Murray this shit, I can’t hurry my hits
To use proper tech I ain’t turn off the oven yet
A red letter coming through like I don’t want a cheque
When its poverty I don’t deal with no mockery
There ain’t no milk in the fridge that shit bother me
See I rhyme enough but they be undermining us
An air max and a trackie' you see they miming us
You know like dat, I just need my Kodak back
And we skrr skrr skrr I’m on that Kodak Black
Looking Like I owe something
Like I owe something
Why you talkin' like I owe something
Like I owe something
I know you wanna take my life
I know you wanna take whats mine
Nigga you can never get mine
Nigga you can never get mine Now you know man now you know

(traducción)

Ah mamá no crió no no no no no no no
Mamá no crió no no no no no no
Mumma no crió a ningún tonto
me quedé en la escuela
Tratando de hacerse rico, que me paguen por completo
China, nah, me hicieron en cool
Seguidores hechos en lana
Pero yo estaba hecho para la pelota, no Rolando
Voy a la introducción al outro
Recibí los regalos como si viniera del polo sur
Tú, hombre, te estás moviendo gay pero en secreto
Veo la visión que ellos no pueden
necesito visitar a mi tía
Solo digo que puedo cuando me dicen que no puedo
Podría fumarme una planta
Necesito dinero como el gobierno, necesito una subvención
sin caridad
Mírame, soy real
Puedes oírme y sentir
Hombre, necesito un trato
Mantenlo siempre en una factura
Enlace Aj en el sur, entonces lo mantendré trino
Inestable, solo lo mantengo quieto
Pareciendo que le debo algo
como si te debo algo
¿Por qué hablas como si te debo algo?
como si te debo algo
Sé que quieres quitarme la vida
Sé que quieres tomar lo que es mío
Negro, nunca podrás conseguir el mío
Nigga, nunca puedes obtener el mío. Ahora lo sabes, hombre, ahora lo sabes.
Juro que no sintieron el dolor
Hablando toda esta charla hasta que lleguen a la lluvia
Palabras que puedes sentir, así que es un juego completamente diferente
Como si no viviera en vano como si solo jugáramos el juego
Dinero en mi mente
Niggas se detiene y mira el reloj y obtiene su tiempo
Hombre, juro que estos niggas son débiles, estos niggas son débiles
No quiero escuchar una palabra si no traes los hechos
Jugando para siempre
No, esto no es un juego, pero hemos estado jugando para siempre
Y no me detendré hasta completar la misión.
Por las riquezas y el oro tratan su alma como si fuera barata
No tienes que mentir, si tienes lo que necesitan
Ami me hizo sentir como una raza completamente diferente
Hacemos una velocidad completamente diferente, estamos en una liga completamente diferente
No tengo que decirlo, ella solo leyó los labios
Pareciendo que le debo algo
como si te debo algo
¿Por qué hablas como si te debo algo?
como si te debo algo
Sé que quieres quitarme la vida
Sé que quieres tomar lo que es mío
Negro, nunca podrás conseguir el mío
Nigga, nunca puedes obtener el mío. Ahora lo sabes, hombre, ahora lo sabes.
Hackney gratis, no elegí esa escuela
Pero mira, me hizo quien soy, mis mierdas son geniales
Amigos llamando por tu línea como si perdieras esa llamada
Tus amigos están llamando por tu línea, pero tú eres un imbécil, eso es todo.
Conozco un polvo elegante, ella es una perra que es genial
Ella intenta y me agradece mucho que no haya movido mi herramienta
Verla pavoneándose caminando por la calle como si fuera una pista
Se lo puse a mis madres, no me inmuté en absoluto.
Mira, solo lo mantengo haciendo malabares. Digo las cosas que no debería.
Mira, solo subo el calor y sigo cocinando
Mira, no estoy preocupado por nada, yo Stef Curry esta mierda
Yo Andy Murray esta mierda, no puedo apurar mis golpes
Para usar la tecnología adecuada, aún no apago el horno
Una carta roja que llega como si no quisiera un cheque
Cuando es pobreza no trato con ninguna burla
No hay leche en la nevera, esa mierda me molesta
Mira, rimo lo suficiente, pero nos están socavando
Un air max y un trackie' ves que nos imitan
Sabes como eso, solo necesito mi Kodak de vuelta
Y nosotros skrr skrr skrr estoy en ese Kodak Black
Pareciendo que le debo algo
como si te debo algo
¿Por qué hablas como si te debo algo?
como si te debo algo
Sé que quieres quitarme la vida
Sé que quieres tomar lo que es mío
Negro, nunca podrás conseguir el mío
Nigga, nunca puedes obtener el mío. Ahora lo sabes, hombre, ahora lo sabes.