Traducción de la letra de la canción Вечный лёд - para bellvm

Вечный лёд (original)

я ищу тебя, ты знаешь — ускользаешь, убегаешь,
ни руки, ни тепла
ты боишься новой встречи, говоришь, что время лечит
потому что я прав
в темном озере спасенье — ни добра, ни воскресенья
нас давно нет в живых
твоих рук прикосновенье, я не вижу даже тени
и глаза мертвы
вечный лед —
твое сердце, твое сердце
вечный лед
вечный лед
на закате, на пороге, (без печали, без тревоги)
гибнет день, глупый свет…
белый всадник над домами над садами и полями
оставляет свой след
звуки тихнут, птицы в стаях, где-то снег под солнцем тает
нет нам дела до них
я ищу тебя, ты знаешь — я мечтаю, ты мечтаешь
нет мечты для двоих…
вечный лед —
твое сердце, твое сердце
вечный лед
вечный лед
я ищу тебя, ты знаешь — ускользаешь, убегаешь,
ни руки, ни тепла
ты боишься новой встречи, только вряд ли время лечит
потому что я прав…
вечный лед —
твое сердце, твое сердце
вечный лед
вечный лед

Вечный лёд (traducción)

Te estoy buscando, ya sabes, escápate, huye,
sin manos, sin calor
tienes miedo a un nuevo encuentro, dices que el tiempo cura
porque tengo razón
en la salvación del lago oscuro - no es bueno, no hay domingo
hace mucho que nos fuimos
toque de tus manos, no veo ni una sombra
y los ojos están muertos
hielo eterno -
tu corazón, tu corazón
hielo eterno
hielo eterno
al atardecer, en el umbral, (sin tristeza, sin angustia)
el día se muere, estúpida luz...
jinete blanco sobre casas sobre jardines y campos
deja su huella
los sonidos son silenciosos, los pájaros están en bandadas, en algún lugar la nieve se está derritiendo bajo el sol
no nos preocupamos por ellos
Te estoy buscando, ya sabes, yo sueño, tú sueñas.
no hay sueño para dos...
hielo eterno -
tu corazón, tu corazón
hielo eterno
hielo eterno
Te estoy buscando, ya sabes, escápate, huye,
sin manos, sin calor
tienes miedo de una nueva reunión, pero es poco probable que el tiempo sane
porque tengo razón...
hielo eterno -
tu corazón, tu corazón
hielo eterno
hielo eterno