Traducción de la letra de la canción Dark Days -

Dark Days (original)

What will you tell your children
When they ask you «what went wrong»
How can you paint a picture of a paradise lost
To eyes that know only a wasteland
How will you justify, justify watching the world die
The clock is ticking, can’t you feel our days are numbered
Head first into disaster from which there will be no return
With narrow minds we decimate our one true home
Cast into oblivion, judgment is calling
Behold the pale horse
This is the funeral of the Earth
Behold the pale horse
This is the funeral
The blind eye can no longer be cast
The clock is ticking, there is no second chance
The blind eye can no longer be cast
There will be no future, if we can’t learn from our mistakes
The clock is ticking, there is no second chance
There will be no future, if we can’t learn
A forced extinction closes out the age of apathy
The final act, sacrifice the world’s ecology
The death of beauty, the death of hope
Cast before the throne of avarice, judgment is calling
Behold the pale horse
This is the funeral of the Earth
Behold the pale horse
This is the funeral
The blind eye can no longer be cast
There will be no future, if we can’t learn from our mistakes
The clock is ticking, there is no second chance
There will be no future, if we can’t learn
I can’t watch it burn
Behold the pale horse

Dark Days (traducción)

¿Qué les dirás a tus hijos?
Cuando te preguntan «qué salió mal»
¿Cómo puedes pintar un cuadro de un paraíso perdido?
Para ojos que solo conocen un páramo
¿Cómo justificarás, justificarás ver morir al mundo?
El reloj está corriendo, ¿no puedes sentir que nuestros días están contados?
Dirígete primero al desastre del que no habrá retorno
Con mentes estrechas diezmamos nuestro único hogar verdadero
Arrojado al olvido, el juicio está llamando
He aquí el caballo pálido
Este es el funeral de la Tierra
He aquí el caballo pálido
este es el funeral
Ya no se puede hacer la vista gorda
El reloj corre, no hay una segunda oportunidad
Ya no se puede hacer la vista gorda
No habrá futuro, si no podemos aprender de nuestros errores
El reloj corre, no hay una segunda oportunidad
No habrá futuro, si no podemos aprender
Una extinción forzada cierra la era de la apatía
El acto final, sacrificar la ecología del mundo.
La muerte de la belleza, la muerte de la esperanza
Echado ante el trono de la avaricia, el juicio está llamando
He aquí el caballo pálido
Este es el funeral de la Tierra
He aquí el caballo pálido
este es el funeral
Ya no se puede hacer la vista gorda
No habrá futuro, si no podemos aprender de nuestros errores
El reloj corre, no hay una segunda oportunidad
No habrá futuro, si no podemos aprender
No puedo verlo arder
He aquí el caballo pálido