Traducción de la letra de la canción Relaxing Turtle - Parry Gripp

Relaxing Turtle (original)

Relaxin' turtle, chilling on rock
(That turtle’s chilling on a rock)
Relaxin' turtle, just sitting on that rock
(Oh the picture is shaky, but he’s chilling on a rock)
A duck sticks his butt in the air
Turtle’s cool
('cause he don’t care)
That bird is getting in his personal space
No, he don’t mind
(There's lots of room for everybody)
It’s a turtle fantasy,
Sitting on a rock where the sun is shiny
Relaxin' turtle
(Random cat, random cat, random random cat)
Take moment, lean back
And visualize yourself as that turtle
Relaxing on the rock,
Arms stretched out under the sun
Feel your stress melt away
And your troubles sink under the water
Awww, that’s right
Now follow that turtle
As he floats up into space!
(Random cat, random random cat)
Ha ha ha!
(Begin mouth saxophone solo)
Can’t afford a saxophone
That’s okay!
(Looking good in that shell)
(A turtley, turtley, turtley, turtley)
(Relaxin'… maxin' and relaxin')
Relaxin' turtle, just sitting on that rock
(Random cat)

Relaxing Turtle (traducción)

Tortuga relajante, relajándose en la roca
(Esa tortuga se está enfriando en una roca)
Tortuga relajante, simplemente sentada en esa roca
(Oh, la imagen es inestable, pero se está relajando en una roca)
Un pato mete el trasero en el aire
la tortuga es genial
(porque a él no le importa)
Ese pájaro se está metiendo en su espacio personal.
No, a él no le importa
(Hay mucho espacio para todos)
Es una fantasía de tortuga,
Sentado en una roca donde el sol brilla
tortuga relajante
(Gato al azar, gato al azar, gato al azar al azar)
Toma un momento, recuéstate
Y visualízate como esa tortuga
Descansando en la roca,
Brazos estirados bajo el sol
Siente que tu estrés se derrite
Y tus problemas se hunden bajo el agua
Awww, eso es correcto
Ahora sigue a esa tortuga
¡Mientras flota en el espacio!
(Gato al azar, gato al azar al azar)
¡Jajaja!
(Empieza el solo de saxofón con la boca)
No puedo permitirme un saxofón
¡Esta bien!
(Se ve bien en ese caparazón)
(Una tortuga, tortuga, tortuga, tortuga)
(Relaxin'... maxin' y relaxin')
Tortuga relajante, simplemente sentada en esa roca
(gato al azar)