Traducción de la letra de la canción Scratchy Cat - Parry Gripp

Scratchy Cat (original)

Scratchy cat, scratchy cat
Why you wanna scratch me?
Scratchy cat, scratchy cat
Oh, why you gotta scratch me?
You’re my cat and I love you
Why you wanna scratch me
You sit in my lap, happy and purring
And ten second later you’re trying to murder
Me, then my tears start to flow
Oh no, ouch
Hey, cat
Why do you always scratch me?
I’m your friend
You look so sweet, curled up
And then, all of the sudden, wham
For no reason
Scratchy cat, scratchy cat
Why you wanna scratch me?
Scratchy cat, scratchy cat
Why you gotta scratch me?
You sit in my lap, happy and purring
And ten second later you’re trying to murder me

Scratchy Cat (traducción)

Gato rascador, gato rascador
¿Por qué quieres rascarme?
Gato rascador, gato rascador
Oh, ¿por qué tienes que rascarme?
eres mi gato y te amo
¿Por qué quieres rascarme?
Te sientas en mi regazo, feliz y ronroneando
Y diez segundos después estás tratando de asesinar
Yo, entonces mis lágrimas comienzan a fluir
Oh no, ay
hola, gato
¿Por qué siempre me rascas?
Yo soy tu amigo
Te ves tan dulce, acurrucada
Y luego, de repente, wham
Sin razón
Gato rascador, gato rascador
¿Por qué quieres rascarme?
Gato rascador, gato rascador
¿Por qué tienes que rascarme?
Te sientas en mi regazo, feliz y ronroneando
Y diez segundos después estás tratando de asesinarme