Traducción de la letra de la canción The Pictures On the Wall At Harry's - Parry Gripp

The Pictures On the Wall At Harry's (original)

All right, this is a real story
May not be true
Here we go
There’s a place up town
Where the booths are big and round
The bars real long
And the drinks, well, they’re real strong
But the best part of it all
Are the pictures on the wall
Talkin' 'bout the pictures on the wall
At Harry’s
They got Cassius Clay
And Doris Day
Lauren Bacall, Monty Hall
Yeah, all the greats
Yeah, you know you’ve got it made
When your likeness is displayed
In a picture on the wall
At Harry’s
It’s so dark inside
There ain’t no light of day
They got no windows
So the smiles will never fade
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I just had to got to get my picture on that wall!
I planned my attack
I kept going back
Brunch, lunch, dinner, dessert
And even that midnight snack
But no matter how I tried
My request was denied
To get my picture on the wall
At Harry’s
Uh
I guess my bank account, well, got kinda low
The maitre-d came up to me and said, «Friend, you gotta go»
No, no, no, no
Oh no!
Uh
What am I gonna do?
I wasn’t doin' well
I was livin' in hell
But then I peeked inside that door one day
And I learned that you never can tell
'Cause there’s a sign over in the cashier
«This guy ain’t welcome here»
Next to my picture on the wall
They put my picture on the wall
Got my picture on the wall
At Harry’s, yeah
At Harry’s, yeah
At Harry’s, yeah
At Harry’s
Right next to Sheriff Jim Thompson
Tennessee Ernie Ford!
Ronald Reagan!
Oprah Winfrey!
Aw, man!
Yeah!
Bam bam ba bam ba bam bam

(traducción)

Muy bien, esta es una historia real.
Puede que no sea cierto
Aquí vamos
Hay un lugar en la ciudad
Donde las cabinas son grandes y redondas
Las barras muy largas
Y las bebidas, bueno, son muy fuertes
Pero la mejor parte de todo
Son las fotos en la pared
Hablando de las fotos en la pared
En casa de Harry
Consiguieron a Cassius Clay
y doris dia
Lauren BacallMonty Hall
Sí, todos los grandes
Sí, sabes que lo tienes hecho
Cuando se muestra tu imagen
En un cuadro en la pared
En casa de Harry
Está tan oscuro por dentro
No hay luz del día
No tienen ventanas
Para que las sonrisas nunca se desvanezcan
Sí, sí, sí, sí, sí
¡Solo tenía que poner mi foto en esa pared!
Planeé mi ataque
seguí volviendo
Brunch, almuerzo, cena, postre
E incluso ese bocadillo de medianoche
Pero no importa cómo lo intenté
Mi solicitud fue denegada
Para poner mi foto en la pared
En casa de Harry
Oh
Supongo que mi cuenta bancaria, bueno, se puso un poco baja
El maitre se me acercó y me dijo: «Amigo, tienes que irte».
No no no no
¡Oh, no!
Oh
¿Qué voy a hacer?
no me estaba yendo bien
yo estaba viviendo en el infierno
Pero luego miré dentro de esa puerta un día
Y aprendí que nunca se puede decir
Porque hay un letrero en el cajero
«Este tipo no es bienvenido aquí»
Junto a mi foto en la pared
Pusieron mi foto en la pared
Tengo mi foto en la pared
En lo de Harry, sí
En lo de Harry, sí
En lo de Harry, sí
En casa de Harry
Justo al lado del Sheriff Jim Thompson
¡Tennessee Ernie Ford!
¡Ronald Reagan!
¡Oprah Winfrey!
¡Ay, hombre!
¡Sí!
Bam bam ba bam ba bam bam