Traducción de la letra de la canción The Whole World's Laughing at Me - Parry Gripp

The Whole World's Laughing at Me (original)

Tried to be cool
Tried to play it legit
Tried to dance around the trouble now I’m standing in it
And I just can’t believe that the whole world’s laughing at me
The kids in the street the ladies up-town
Everybodies smiling but the guy with the frown
And I can hardly believe that the whole world’s laughing at me
They say at playing the fool everyone must take a turn
But when the spotlight lands on you it burns oh how it burns
You never learn
Can’t try it again
There’s no way to restart
No turning back the clock
And unbreaking my heart
And I just can’t believe that the whole world’s laughing at me
Yeah, the whole world’s laughing
Just can’t believe that the whole world’s laughing at me
Why me
No I just can’t believe that the whole world’s laughing at me

The Whole World's Laughing at Me (traducción)

Traté de ser genial
Intenté jugarlo de forma legítima
Traté de bailar alrededor del problema ahora estoy parado en él
Y no puedo creer que todo el mundo se esté riendo de mí
Los niños en la calle, las damas de la parte alta de la ciudad
Todos sonríen menos el tipo con el ceño fruncido.
Y apenas puedo creer que todo el mundo se esté riendo de mí
Dicen que al hacer el tonto todos deben tomar un turno
Pero cuando el centro de atención cae sobre ti, arde, oh, cómo arde
Nunca aprendes
No puedo volver a intentarlo
No hay forma de reiniciar
Sin retroceder el reloj
Y rompiendo mi corazón
Y no puedo creer que todo el mundo se esté riendo de mí
Sí, todo el mundo se está riendo
Simplemente no puedo creer que todo el mundo se esté riendo de mí
Por qué yo
No, simplemente no puedo creer que todo el mundo se esté riendo de mí.