Traducción de la letra de la canción Weasel Riding on a Snake - Parry Gripp

Weasel Riding on a Snake (original)

Weasel riding on a bird
Escaping to freedom
Weasel riding on a bird
Sailing through the sky
Much better than a frog riding on snake
That’s super boring
But a weasel riding on a bird
That’s pretty cool
You know I’m gonna have to disagree here
I think that the frog on the snake is actually a little cooler
What?!?
The weasel’s actually flying… in the air!
The frog is just floating
there.
That’s stupid!
I don’t know, that bird looks pretty freaked out to me
What!!!
No!
Look at his beak.
He’s smiling!
Uhhhh… I’m going with the frog
Weasel!
Frog!
Weasel!
Frog!
Weasel!
Frog!
Weasel!
Frog!
Weasel!
Frog!
Weasel!
Frog!
Weasel!
Frog!
Weasel!
Frog!
Arrrgghhhh!
Weasel riding on a bird
Escaping to freedom (Yeah!)
Weasel riding on a bird
Sailing through the sky
Much better than a frog riding on snake (So true!)
That’s super boring (In your face)
Weasel riding on a bird
That’s pretty cool
And the singing guy agrees… Weasel!
Uhhhh… I’m going with the frog

Weasel Riding on a Snake (traducción)

Comadreja montada en un pájaro
Escapando a la libertad
Comadreja montada en un pájaro
navegando por el cielo
Mucho mejor que una rana montada en una serpiente
eso es super aburrido
Pero una comadreja montada en un pájaro
Eso es muy bonito
Sabes que voy a tener que estar en desacuerdo aquí
Creo que la rana en la serpiente es en realidad un poco más fresca
¿¡¿Qué?!?
La comadreja en realidad está volando... ¡en el aire!
La rana solo está flotando.
allí.
¡Eso es estúpido!
no sé, ese pájaro me parece bastante asustado
¡¡¡Qué!!!
¡No!
Mira su pico.
¡Está sonriendo!
Uhhhh… me voy con la rana
¡Comadreja!
¡Rana!
¡Comadreja!
¡Rana!
¡Comadreja!
¡Rana!
¡Comadreja!
¡Rana!
¡Comadreja!
¡Rana!
¡Comadreja!
¡Rana!
¡Comadreja!
¡Rana!
¡Comadreja!
¡Rana!
¡Arrrrgghhhh!
Comadreja montada en un pájaro
Escapando a la libertad (¡Sí!)
Comadreja montada en un pájaro
navegando por el cielo
Mucho mejor que una rana montada en una serpiente (¡Tan cierto!)
Eso es súper aburrido (En tu cara)
Comadreja montada en un pájaro
Eso es muy bonito
Y el cantor está de acuerdo… ¡Comadreja!
Uhhhh… me voy con la rana