| I stepped out on a celluloid night
| Salí en una noche de celuloide
|
| That flickered on a black and white reel
| Que parpadeó en un carrete en blanco y negro
|
| Looking for something that I could not explain
| Buscando algo que no pude explicar
|
| I could only feel
| Solo podía sentir
|
| These were the songs upheld by the shades
| Estas fueron las canciones sostenida por las sombras
|
| That spoke to me as I left town
| Eso me habló cuando salí de la ciudad
|
| Israelites, The Harder they Come, 54−47*
| Israelitas, Cuanto más duro vienen, 54-47*
|
| I hear them now
| Los escucho ahora
|
| And the words of the prophets never sounded
| Y las palabras de los profetas nunca sonaron
|
| As good as the echo of a hard one drop
| Tan bueno como el eco de una gota dura
|
| To be forever enslaved by a sound the creator
| Estar esclavizado para siempre por un sonido el creador
|
| Made- don’t let it stop
| Hecho, no dejes que se detenga
|
| Come again, midnight passenger
| Ven de nuevo, pasajero de medianoche
|
| There to accompany down
| Allí para acompañar abajo
|
| To the end of the souls tlost avenue
| Hasta el final de la avenida de las almas perdidas
|
| Feel it now
| Sientelo ahora
|
| I kept walking in the dust all night
| Seguí caminando en el polvo toda la noche
|
| Looking for a diamond in the crush
| Buscando un diamante en el enamoramiento
|
| Halfway under in bars like a shop that was going
| A mitad de camino en bares como una tienda que iba
|
| Down-or coming up
| Abajo o subiendo
|
| It was not the sun that stung, but the feel of loss
| No era el sol lo que picaba, sino la sensación de pérdida.
|
| And the voice of suffering and fate
| Y la voz del sufrimiento y del destino
|
| Till I just stopped listening to the chatter of all
| Hasta que dejé de escuchar la charla de todos
|
| Those yesterdays- crime pays
| Esos ayeres- el crimen paga
|
| We will show up with all our secret problems
| Apareceremos con todos nuestros problemas secretos
|
| And even if we can’t find land
| E incluso si no podemos encontrar tierra
|
| There’s a tone written into soul songs
| Hay un tono escrito en las canciones del alma
|
| That understands
| que entiende
|
| We will be free | seremos libres |