| Qartal qara qartaldır, durub zirvədə, şahdır
| El águila es un águila negra, de pie en la parte superior, un rey
|
| Boz qarğa zibillikləri tərk etsə, günahdır
| Si un cuervo gris sale de los basureros, es un pecado
|
| Bədbəxt ayı biclik nə bilir? | ¿Qué pretende saber el desafortunado oso? |
| Yatdı, oyanmır
| se durmió, no se despierta
|
| Bic tülküdür, bir yerdə dayanmır ki, dayanmır
| Un zorro astuto no se detiene.
|
| Yazıq dəvə səhrada живой avtomobildir
| El pobre camello es un carro vivo en el desierto
|
| Həzm eyləyə bilmir ki, böyük qərdeşi fildir
| No puede digerir que su hermano mayor es un elefante.
|
| Ceyranda gözəllik anadan gəlmə efirdir
| La belleza es el lugar de nacimiento de la gacela.
|
| Meymun qaragün dillənə bilmir ki, kifirdir
| El mono no puede hablar, es una blasfemia
|
| Dillənsə də lap nöqtə qoyan söhbətə şirdir
| Aunque se hable, es un león que pone fin a la conversación.
|
| Dillənsə də lap nöqtə qoyan söhbətə şirdir
| Aunque se hable, es un león que pone fin a la conversación.
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| Məəm qərdeşim
| Mi hermano
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| Məəm qərdeşim
| Mi hermano
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| Məəm qərdeşim
| Mi hermano
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| (Məəm qərdeşim)
| (Mi tío)
|
| Yüksəkdən umur ruzi uzun boylu zürafə
| Una jirafa alta que vive en lo alto
|
| Dovşan da kələm gördü, nə sürət, nə məsafə?!
| El conejo también vio el repollo, ¿qué velocidad, qué distancia?
|
| Eşşək, başı batmış sağa baxmır, sola baxmır
| El burro no mira ni a la derecha ni a la izquierda
|
| Bilmir canavar qorxuludur, tutdu, buraxmır
| No sabe, el lobo da miedo, lo atrapa, no lo suelta.
|
| At köhnə vəfa əhlidir, öz dostunu atmaz
| El caballo es un viejo leal, no tira a su amigo.
|
| Dərindir vəfa söhbəti, çaqqallara çatmaz
| Charla profunda de fidelidad no alcanza a los chacales
|
| Bir səhnədə biçarə maral, vəhşi bəbirdir
| En una escena, un pobre ciervo es un leopardo salvaje.
|
| Bir yerdə ilanla yenə kərtənkələ birdir
| En un lugar, la serpiente y el lagarto son lo mismo.
|
| Bir yerdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Los que están juntos saben que un león vuelve a ser un león
|
| Bir yerdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Los que están juntos saben que un león vuelve a ser un león
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| Məəm qərdeşim
| Mi hermano
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| Məəm qərdeşim
| Mi hermano
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| Məəm qərdeşim
| Mi hermano
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| (Məəm qərdeşim)
| (Mi tío)
|
| Meşədə ovçular taliban, harasa tələsir tısbağa panika
| Cazadores talibanes en el bosque, en algún lugar con prisa tortuga pánico
|
| O monkey my nigga, gözləri palevo
| Él mono mi nigga, ojos palevo
|
| Bu meşədə qəssab
| Carnicero en este bosque
|
| Meşəyə səs sal, meşədə adam var
| Haz ruido en el bosque, hay un hombre en el bosque
|
| Atımı çapıram, arxada “bass”lar
| Monto mi caballo, "bajo" en la espalda
|
| Ətrafı yandırdım, edərəm остав
| Me quemé, me iré
|
| Qərdeşim, aslan hazırdır massa
| Mi hermano, el león está listo para misa
|
| Ovçu əlimdə tətiyə bassam
| Si aprieto el gatillo en la mano del cazador
|
| Bu meşədə kim var?
| ¿Quién está en este bosque?
|
| Təzə king necə simba
| como simba rey fresco
|
| Gözündə fingal gedərsən
| Vas fingal en sus ojos
|
| Qardaşım, aslan “обед”ə yeyir o, xingal
| Mi hermano, el león come "almuerzo", él jingal
|
| Bacarsan diri qal, adımız firma
| Si puedes, sigue con vida, nuestro nombre es la empresa.
|
| Bizim bu çirkab
| Esta es nuestra suciedad
|
| Sözümdən çıxarsan, edərik meşəni zindan
| Si rompes mi palabra, encarcelaremos el bosque.
|
| What’s up?
| ¿Neynirsen?
|
| Qan-qan goddammit
| maldita sea
|
| Bilirik, düz nəyə deyilir
| Sabemos exactamente lo que dice
|
| Timsah dərisi, “Lui”dir geyimim
| Piel de cocodrilo, "Louis" es mi vestido
|
| Başımı qazma, dələrik beyni
| No caves tu cabeza, perfora tu cerebro
|
| Yatmır gecələr dovşan playboy
| Conejo playboy de noche no duerme
|
| Qaqamız quavo
| gagamiz quavo
|
| Yanımda Marilyn, arxası Jlo
| A mi lado está Marilyn, detrás de Jlo
|
| Dəmləyib içirik seylon
| Elaboramos y bebemos Ceilán
|
| Meşədə adam var, stay home
| Hay un hombre en el bosque, quédate en casa.
|
| Canavar dərisin götürdüm, ödədim pulların hamısın PayPal
| Tomé la piel de lobo y pagué todo el dinero a PayPal.
|
| Eşitdim canavar orada qaşınır
| Escuché al lobo picar allí
|
| Mеşəni yığ, bu məsələ важный
| Reúne el bosque, este tema es importante
|
| Yaxanlar hamısı səhərə xaşdır
| Todo el mundo está feliz por la mañana.
|
| Ağıllı meymun şəhərə qaşdır
| El mono inteligente frunció el ceño a la ciudad.
|
| Bir yerdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Los que están juntos saben que un león vuelve a ser un león
|
| Bir yеrdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Los que están en el mismo lugar saben que un león vuelve a ser un león
|
| [Nəqərat: Rəşad Dağlı]
| [Invocación: Rashad Dagli]
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| Məəm qərdeşim
| Mi hermano
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| Məəm qərdeşim
| Mi hermano
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| Məəm qərdeşim
| Mi hermano
|
| Şir həmişə şirdir
| Un león es siempre un león.
|
| (Məəm qərdeşim) | (Mi tío) |