Traducción de la letra de la canción Ave Maria (Schubert) - Pat Benesta

Ave Maria (Schubert) (original)

She was lost in so many different ways
Out in the darkness with no guide
I know the cost of a losing hand
Ever for the grace of God, go I
I found heaven on earth
You are my last, my first
And then, I hear this voice inside
Ave Maria
I’ve been alone
When I’m surrounded by friends
How could the silence be so loud?
But I still go home knowing that I’ve got you
There’s only us when the lights go down
You are my heaven on earth
You are my hunger, my thirst
I always hear this voice inside
Saying Ave Maria
Sometimes love can come and pass you by
While you’re busy making plans
Suddenly hit you, and then you realize
It’s out of your hands
Baby, you’ve got to understand
You are my heaven on earth
You are my last, my first
And then, I hear this voice inside
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria

(traducción)

Ella estaba perdida de tantas maneras diferentes
Afuera en la oscuridad sin guía
Sé el costo de una mano perdedora
Siempre por la gracia de Dios, voy yo
Encontré el cielo en la tierra
Eres mi último, mi primero
Y luego, escucho esta voz dentro
AVE María
he estado solo
Cuando estoy rodeado de amigos
¿Cómo podía ser tan fuerte el silencio?
Pero sigo yendo a casa sabiendo que te tengo
Solo estamos nosotros cuando las luces se apagan
eres mi cielo en la tierra
eres mi hambre, mi sed
Siempre escucho esta voz dentro
diciendo ave maria
A veces el amor puede venir y pasar de largo
Mientras estás ocupado haciendo planes
De repente te golpeo, y luego te das cuenta
Está fuera de tus manos
Cariño, tienes que entender
eres mi cielo en la tierra
Eres mi último, mi primero
Y luego, escucho esta voz dentro
AVE María
AVE María
AVE María