Traducción de la letra de la canción Holiday Rap - Pat Benesta

Holiday Rap (original)

We celebrate seven weeks miker «g» and sven
We took a holiday with all our friends
It was a time to relax and let your worries behind
Exactly seven weeks or something crossed my mind
It was the shine of the time we never forget
One morning our parents kicked us out of our beds
We told them it was stupid
Don’t play the fool
But the answer was short: you gotta go to school!
S running up and down and everybody know
Rappin'
Rockin'
Poppin' in the street-kid-show
Miker «g» rocks the house and you know what i’m saying
Now when he’s on the mike there is no delaying
So you better run to see him in your neighbourhood
He’s rappin'
Rockin' all the way to hollywood
He
Check it out
These are the words we say
You scream with us: we need a holiday!
We gonna ring-reng-a-dong for a holiday
Put your arms in the air and let me hear you say
We gonna rincl-reng-a-dong for a holiday
Put your arms m the air and let me hear you say
We gonna ring-reng-a-dong for a holiday
Miker «g» and sven were here to stay
We gonna ring-reng-a-dong for a holiday
He
Check out the new style we just play
We are going on a summerholiday
If you want to go
Yoh sven
We’re going to london and new york city
And we take a little piece of amsterdam
We are going on a summerholiday
If you want to go
Yoh sven
We’re going to london and new york city
And we take a little piece of amsterdam
I wanna holiday
I sream a lot
School is the only thing we got
Sven’s parents told me i better go
'cause sven’s hangin' on the street in the street-kid show
In the bar «rox» what happened to you?
I told him it’s my life and i know what t’m doin'
I saw the school ithought i’ll never stay
Give me seven weeks again
I need my holiday!
Well
This is my partner with the number one jam
Famous in the boogie-box in amsterdam
He’s the fastest rapper and his name is miker «g»
His rap is stronger than the sucker m.
c.'s
Well
Let me show you what my man can do
Rappin'
Rockin'
Poppin' and the boogaloo
Too
But anyway
No more delay
Just listen to the beat-box he will play
My name is m.
c.
sven
I’m also deejay
I didn’t like the schools
I too another way
Yoh like the miker «g» so i used my voice
And soon i bought a big rolls royce
That’s right
My name is miker «g»
I uss the holiday with the m.
i.
c
On the street was a party bigger than houywood
I grew up in this neighbourhood
We gonna ring-reng-a-dong for a holiday
We are going on a summerholiday
If you want to go
Yoh sven
Bite is the thing most rappers do
But i can write my own thing
Too
I can understand things most rappers say
'cause rappin' is my thing and i do it every day
I’m the number one rapper
Yoh
My name is sven
I can rap more raps than a superman can
So i’m the guy on your radio
Also rockin' to the rhythm in stereo
And you don’t stop that bodyrock
And you won’t stop that bodyrock
You spell my name right
I’m miker «g»
M-i-k-e-r and «g» you see
Well
Is for microphone and «g» is genius
Miker «g» in the house that’s serious
And you know that and you show that
It’s time sven
So let’s go back!
We are going an a summerholiday —
We’re going to london and new york city —
We are going an a summerholiday —
We’re going to london and new york city!

(traducción)

Celebramos siete semanas miker «g» y sven
Nos tomamos unas vacaciones con todos nuestros amigos.
Era un momento para relajarse y dejar atrás las preocupaciones.
Exactamente siete semanas o algo cruzó por mi mente
Fue el brillo de la época que nunca olvidamos
Una mañana nuestros padres nos echaron de nuestras camas
Les dijimos que era una estupidez
no te hagas el tonto
Pero la respuesta fue breve: ¡tienes que ir a la escuela!
S corriendo hacia arriba y hacia abajo y todos saben
rapeando
rockeando
Poppin 'en el espectáculo de niños de la calle
Miker «g» rockea la casa y sabes lo que digo
Ahora, cuando está en el micrófono, no hay demora
Así que mejor corre a verlo por tu barrio
el esta rapeando
Rockeando todo el camino a Hollywood
Él
Échale un vistazo
Estas son las palabras que decimos
Gritas con nosotros: ¡necesitamos unas vacaciones!
Vamos a tocar-reng-a-dong para unas vacaciones
Pon tus brazos en el aire y déjame oírte decir
Vamos a rincl-reng-a-dong para unas vacaciones
Pon tus brazos en el aire y déjame oírte decir
Vamos a tocar-reng-a-dong para unas vacaciones
Miker «g» y sven llegaron para quedarse
Vamos a tocar-reng-a-dong para unas vacaciones
Él
Echa un vistazo al nuevo estilo que acabamos de tocar
nos vamos de vacaciones de verano
Si quieres ir
yo sven
vamos a londres y nueva york
Y tomamos un pedacito de amsterdam
nos vamos de vacaciones de verano
Si quieres ir
yo sven
vamos a londres y nueva york
Y tomamos un pedacito de amsterdam
quiero vacaciones
sueño mucho
La escuela es lo único que tenemos
Los padres de Sven me dijeron que mejor me vaya.
porque Sven anda por la calle en el programa de niños de la calle
En el bar «rox» que te paso?
Le dije que es mi vida y sé lo que estoy haciendo
Vi la escuela pensé que nunca me quedaría
Dame siete semanas otra vez
¡Necesito mis vacaciones!
Bien
Este es mi socio con el atasco número uno
Famoso en el boogie-box en amsterdam
Es el rapero más rápido y su nombre es miker «g»
Su rap es más fuerte que el mamón m.
c.
Bien
Déjame mostrarte lo que mi hombre puede hacer
rapeando
rockeando
Poppin' y el boogaloo
También
Pero de todos modos
No más retrasos
Solo escucha el beat-box que tocará
Mi nombre es m.
C.
sven
yo tambien soy deejay
no me gustaban las escuelas
yo también de otra manera
Yoh como el miker «g» así que usé mi voz
Y pronto compré un gran Rolls Royce
Así es
Mi nombre es miker «g»
Uso las vacaciones con el m.
i.
C
En la calle había una fiesta más grande que houywood
Crecí en este barrio
Vamos a tocar-reng-a-dong para unas vacaciones
nos vamos de vacaciones de verano
Si quieres ir
yo sven
Morder es lo que hacen la mayoría de los raperos
Pero puedo escribir mis propias cosas
También
Puedo entender las cosas que dicen la mayoría de los raperos
porque rapear es lo mio y lo hago todos los dias
soy el rapero número uno
Yoh
mi nombre es sven
Puedo rapear más raps que un superman
Así que soy el chico de tu radio
También rockeando al ritmo en estéreo
Y no paras ese bodyrock
Y no detendrás ese bodyrock
Escribes bien mi nombre
soy miker «g»
M-i-k-e-r y «g» ya ves
Bien
es para micrófono y «g» es genio
Miker «g» en la casa eso es serio
Y lo sabes y lo demuestras
es hora de sven
¡Así que volvamos!
Nos vamos de vacaciones de verano—
Vamos a londres y a la ciudad de nueva york —
Nos vamos de vacaciones de verano—
¡Vamos a Londres y Nueva York!