Traducción de la letra de la canción Una Storia Importante - Pat Benesta

Una Storia Importante (original)

Quante scuse ho inventato io
pur di fare sempre a modo mio
evitare cos
una storia importante
non volevo cos
ritrovarmi gi grande…
quanta gente ho incontrato io
quante storie quante compagnie
ma ora voglio di pi
una storia importante
quello che sei tu
forse sei tu…
fermati un istante
parla chiaro
come non hai fatto mai
dimmi un po' chi sei
non riesco a liberarmi
questa vita mi disturba sai
come ti vorrei
quanto ti vorrei…
apro le mie mani per riceverti
(ma un pensiero mi porta via)
mentre te le chiudi per difenderti
(la tua paura anche un po' la mia)
forse noi dobbiamo ancora crescere
(forse un alibi una bugia)
se ti cerco ti nascondi
poi ritorni…
fermati un istante
parla chiaro
metti gli occhi dentro ai miei
come ti vorrei…
non riesco a liberarmi
questa vita mi disturba sai
come ti vorrei
quanto ti vorrei…

Una Storia Importante (traducción)

Cuantas excusas he inventado
solo para hacerlo siempre a mi manera
evitar porque
una historia importante
yo no queria eso
encontrarme ya crecido...
cuantas personas conocí
cuantas historias cuantas empresas
pero ahora quiero mas
una historia importante
que eres
tal vez eres tú ...
detente por un momento
habla claro
como nunca lo has hecho
Dime quien eres
no puedo liberarme
esta vida me molesta sabes
como te quisiera
cuanto te quisiera...
abro mis manos para recibirte
(pero un pensamiento me lleva)
mientras las cierras para defenderte
(tu miedo también un poco el mio)
tal vez todavía tenemos que crecer
(tal vez una coartada una mentira)
si te busco te escondes
luego vuelves...
detente por un momento
habla claro
pon tus ojos dentro de los mios
como te quisiera...
no puedo liberarme
esta vida me molesta sabes
como te quisiera
cuanto te quisiera...