| Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre
| Si algún día vuelves a bailar a Temporel
|
| Pense à ceux qui tous ont laissé leurs noms gravés auprès du nôtre.
| Piensa en aquellos que han dejado todos sus nombres grabados junto al nuestro.
|
| D’une rencontre au bord de l’eau, ne restent que quatre initiales
| De un encuentro a la orilla del agua solo quedan cuatro iniciales
|
| Et deux cœurs taillés au couteau dans le bois des tables bancales.
| Y dos corazones tallados a cuchillo en la madera de las mesas desvencijadas.
|
| Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre
| Si algún día vuelves a bailar a Temporel
|
| Pense à ceux qui tous ont laissé leurs noms gravés auprès du nôtre.
| Piensa en aquellos que han dejado todos sus nombres grabados junto al nuestro.
|
| Sur le vieux comptoir, tu pourras, si le cœur t’en dit, boire un verre
| En el antiguo mostrador, puedes, si te apetece, tomar una copa
|
| En l’honneur de nos vingt carats qui depuis, se sont fait la paire.
| En honor a nuestros veinte quilates que desde entonces han hecho un par.
|
| Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre
| Si algún día vuelves a bailar a Temporel
|
| Pense aux doigts qui tous ont laissé quelques «je t’aime»
| Piensa en los dedos que todos dejaron unos "te amo"
|
| Auprès du nôtre.
| Junto al nuestro.
|
| Dans ce petit bal mal famé, c’en est assez pour que renaisse
| En esta pequeña bola de mala reputación, es suficiente para renacer
|
| Ce qu’alors nous avons aimé et pour que tu le reconnaisses.
| Lo que entonces amamos y para que lo reconozcas.
|
| Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre
| Si algún día vuelves a bailar a Temporel
|
| Pense aux bonheurs qui sont passés là simplement comme le nôtre. | Piensa en las felicidades que han pasado allí simplemente como nuestras. |