Traducción de la letra de la canción Der Brigadier trinkt Bier! - Patenbrigade: Wolff

Der Brigadier trinkt Bier! (original)

Der Brigadier trinkt Bier
manchmal auch sehr viel
und wenn er nicht mehr kann
kommt schon die nachste Kiste an
Likor fur den Ingenieur
den Architekt im Fundament versteckt
der Ausbilder leicht betroffen
hat sich nach dem Mittag mit 'ner Kiste Bier getroffen
jetzt bricht er mit der Schippe in der Hand
uber den Poolbeckenrand
Und falls es noch nicht jeder weiß:
Der Brigadier trinkt Bier!
an jedem Ort — zu jeder Zeit
Der Brigadeleiter etwas angegangen
nach vier Stunden auf der Rustung eingefangen
er ist betrunken wie ein Tier
nach dem Fruhstuck war’s wohl doch etwas viel
die Inspektorin trinkt gern Wein
bei zwei Gin Tonic sagt sie auch nicht nein
ab und zu auch mal 'nen Schnaps
da wird es duselig — ratzfatz
Und falls es noch nicht jeder weiß:
Der Brigadier trinkt Bier!
an jedem Ort — zu jeder Zeit
Tag und Nacht steht er bereit
auch im Winter, wenn es schneit
Er hat sich wieder vollig vollgebrochen
doch er kommt trotzdem auf die Baustelle gekrochen
der Kraftfahrer sollte sich mal waschen
doch er trinkt lieber White Russian
es ist mitten in der Nacht
wenn der Betriebsarzt sich sein Bier aufmacht
der Azubi sucht Zucker fur Absinth
scheißegal, ist doch 'n Flaschenkind

Der Brigadier trinkt Bier! (traducción)

El brigadier bebe cerveza
a veces mucho
y cuando ya no puede
ya esta llegando la proxima caja
licor para el ingeniero
el arquitecto escondido en los cimientos
el instructor ligeramente afectado
se reunió después del almuerzo con una caja de cerveza
ahora rompe con la pala en la mano
sobre el borde de la piscina
Y por si aún no lo saben todos:
¡El brigadier bebe cerveza!
en cualquier lugar - en cualquier momento
El comandante de la brigada estaba preocupado por algo.
capturado en la armadura después de cuatro horas
esta borracho como un animal
después del desayuno probablemente fue un poco demasiado
al inspector le gusta beber vino
ella tampoco dice que no a dos gin tonics
de vez en cuando un schnapps
se marea, en poco tiempo
Y por si aún no lo saben todos:
¡El brigadier bebe cerveza!
en cualquier lugar - en cualquier momento
Él está listo día y noche.
incluso en invierno cuando nieva
Volvió a vomitar por completo.
pero él viene arrastrándose al sitio de construcción de todos modos
el conductor debe lavarse
pero prefiere beber White Russian
es la mitad de la noche
cuando el médico de la empresa abre su cerveza
el aprendiz está buscando azúcar para absenta
no me importa un carajo, es un biberón bebé