Traducción de la letra de la canción 21 Gramm - Patent Ochsner

21 Gramm (original)

Da isches Loch i dr Luft
Irgendöppis isch verrütscht
Üse Lift isch blybe schtecke
& hanget am ne Sydefade i dr Lääri
Mir si zwöi komplett verträiti Magnet
& luege zue, wie d Gletscherzunge wachse
Wo genau si mir hie?
Isch das dr Rand vor Ärde?
& gheie mir bim nächschte Schritt i ds bodelose Nüt?
Frag mi lieber nid, was us üs no aus söu wärde
& öb mir üs jemaus widerfinge
Da isch es Loch i dr Luft
& en Uhr isch blybe schtah
Da isch dr Schatte vo re alte Flamme
& nes furchtbar vertrochnets Flussbett
& d melodie, die chert vo Dur zu Moll
& irgendwo fähle 21 Gramm
Wo genau si mir hie?
Isch das dr Rand vor Ärde?
& gheie mir bim nächschte Schritt i ds bodelose Nüt?
Frag mi lieber nid, was us üs no aus söu wärde
& öb mir üs jemaus widerfinge

21 Gramm (traducción)

Agujero danés en el aire
estoy un poco loco
Üse Lift es blybe schtecke
& hanget am ne Sydefade i dr Lääri
Tengo dos imanes completamente compatibles
& mentir sobre cómo crece la lengua del glaciar
¿Dónde estás exactamente?
¿Es ese el borde del mundo?
& hey yo en el siguiente paso i ds bondad sin fondo?
No me preguntes que sería de nosotros ahora
& si alguna vez me pasó
Hay un agujero en el aire
& en punto I blybe schtah
Hay una sombra de un viejo amor
y un lecho de río terriblemente seco
& d melodía, el pedernal de mayor a menor
& en algún lugar sentí 21 gramos
¿Dónde estás exactamente?
¿Es ese el borde del mundo?
& hey yo en el siguiente paso i ds bondad sin fondo?
No me preguntes que sería de nosotros ahora
& si alguna vez me pasó