Traducción de la letra de la canción Lethal Exposure - Patient Zero

Lethal Exposure (original)

You’re the arsenic in my coffee tonight,
I put my hands on your hips,
kiss me and hold me tight,
with strychnine on your lips.
Chemical baby,
poison bloom,
courting death for a lethal exposure.
You make me feel so alive,
you’re the smoke in my lung,
for all the plans I contrive,
you choke me out with your tongue.
You’re like ethylene you know,
sugar sweet and so slow,
like a nicotine high,
here’s cyanide in your eye.

Lethal Exposure (traducción)

Eres el arsénico en mi café esta noche,
pongo mis manos en tus caderas,
bésame y abrázame fuerte,
con estricnina en tus labios.
bebé químico,
flor de veneno,
cortejando a la muerte por una exposición letal.
Me haces sentir tan vivo,
eres el humo en mi pulmón,
por todos los planes que invento,
me ahogas con tu lengua.
Eres como el etileno, ¿sabes?
azúcar dulce y tan lento,
como un subidón de nicotina,
aquí hay cianuro en tu ojo.