Traducción de la letra de la canción Comme un appel - Patsy

Comme un appel (original)

Un oiseau plane tout là-haut dans le ciel.
Il emporte mes rêves, le vent se prend dans ses ailes.
Les gouttes de pluie qui tombent de feuille en feuille
Caressent les arbres d’où s'échappe un cri.
C’est comme un appel, un signal, une raison tropicale
Pour mon âme de céder au voyage idéal, oooh!
C’est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C’est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu’on réduit.
C’est comme un appel, jungle dream, l’envie de voler par-dessus les îles.
J’ai comme l’illusion d'être la victime, vertige du secret intime.
Le vent tiède souffle dans ses cheveux.
Il caresse ma peau, j’ai le vertige de ses yeux bleus.
Y’a tant d’amour au fond de mon âme
Qu’il s’envole vers celui qui le réclame
Et par-delà les fleuves, par-dessus les forêts.
L’oiseau fou m’entraîne vers le monde qui me plaît, oooh!
C’est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C’est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu’on réduit.

(traducción)

Un pájaro vuela alto en el cielo.
Me quita los sueños, el viento atrapa sus alas.
Las gotas de lluvia cayendo de hoja en hoja
Acariciar los árboles de los que se escapa un grito.
Es como una llamada, una señal, una razón tropical
Para que mi alma se entregue al viaje perfecto, oooh!
Es como una llamada, sueño de la jungla
Una dulce sensación que estoy experimentando.
Es como una rebelión, un sueño selvático, un sentimiento que reducimos.
Es como una llamada, un sueño selvático, las ganas de volar sobre las islas.
Tengo la ilusión de ser víctima, vértigo del secreto íntimo.
El viento cálido sopla a través de su cabello.
Acaricia mi piel, me siento mareada por sus ojos azules.
Hay tanto amor en lo profundo de mi alma
Que vuele a quien lo pida
Y sobre los ríos, sobre los bosques.
El pájaro loco me lleva al mundo que me gusta, oooh!
Es como una llamada, sueño de la jungla
Una dulce sensación que estoy experimentando.
Es como una rebelión, un sueño selvático, un sentimiento que reducimos.