Traducción de la letra de la canción Why Can't I Come to You - Patty Waters

Why Can't I Come to You (original)

Why can’t I come to you?
Take a chance that you might understand
Why can’t I talk to you?
Say the words that would make everything clear
About the way I feel toward you
It’s such a strong emotion
So new to me
About the way I feel inside
It must be love
It must be
Love
But I don’t have the strength
Within myself, to take a chance
That you might scorn me
So I must wait, with hopeful heart
For you to look at me, once more
And see your woman
You could always love
And with nothing more than feelings
Know how very much she needs you

(traducción)

¿Por qué no puedo ir a ti?
Toma la oportunidad de que puedas entender
¿Por qué no puedo hablar contigo?
Di las palabras que dejarían todo claro
Sobre la forma en que me siento hacia ti
Es una emoción tan fuerte
Tan nuevo para mí
Sobre la forma en que me siento por dentro
Debe ser amor
debe ser
Amar
pero no tengo fuerzas
Dentro de mí mismo, para tener una oportunidad
para que me desprecies
Así que debo esperar, con el corazón esperanzado
Para que me mires, una vez más
Y ver a tu mujer
Siempre puedes amar
Y sin nada más que sentimientos
Sé cuánto te necesita