Traducción de la letra de la canción Disco Belle (Dub) - Paul Keeley

Disco Belle (Dub) (original)

I can´t believe the end is here,
All is gone and disappeared.
Now it seems that we´re through.
I can´t believe that all has past,
When I thought that things would last.
It all seems so untrue.
And now it´s over,
Anything that I say
Won´t matter to you anymore.
I´m broken hearted
Since you walked through that door.
Is it foolish?
Is it wrong to believe that some day
You´ll be mine again?
Although I’m hurtin´
I´ll be waitin´ for you, you,
(I will be here for you).
Forever, forever for you,
(For you)
To end this pain of mine.
(End this pain of mine)
Forever, forever for you.
Hold me in your arms
Just one more time.
I guess there is no use
To beg to get another chance,
So tell me what to do
And if I should change anything,
Yeah.
I´m in too deep,
I know, it´s sad but true.
Don´t forget
Whenever you come back
I´m here for you
(Waitin´ for you)
Forever, forever for you,
(For you)
To end this pain of mine.
(End this pain of mine)
Forever, forever for you,
Hold me in your arms
Just one more time.

Disco Belle (Dub) (traducción)

No puedo creer que el final esté aquí,
Todo se ha ido y desaparecido.
Ahora parece que hemos terminado.
No puedo creer que todo haya pasado,
Cuando pensé que las cosas durarían.
Todo parece tan falso.
Y ahora se acabó,
Cualquier cosa que yo diga
Ya no te importará.
Tengo el corazón roto
Desde que entraste por esa puerta.
¿Es una tontería?
¿Está mal creer que algún día
¿Serás mía otra vez?
Aunque estoy dolido
Estaré esperándote, tú,
(Yo estaré aquí para ti).
Por siempre, por siempre para ti,
(Para usted)
Para acabar con este dolor mío.
(Acaba con este dolor mío)
Por siempre, por siempre para ti.
Abrázame en tus brazos
Sólo una vez más.
Supongo que no sirve de nada
Para rogar para tener otra oportunidad,
Así que dime qué hacer
Y si tuviera que cambiar algo,
Sí.
Estoy demasiado profundo,
Lo sé, es triste pero cierto.
no olvides
siempre que vuelvas
Estoy aquí para ti
(Esperando por ti)
Por siempre, por siempre para ti,
(Para usted)
Para acabar con este dolor mío.
(Acaba con este dolor mío)
Por siempre, por siempre para ti,
Abrázame en tus brazos
Sólo una vez más.