| Anabela (original) | Anabela (traducción) |
|---|---|
| No porto de vila velha | En el puerto de vila Velha |
| Vi anabela chegar | Yo vi llegar a Anabela |
| Olho de chama de vela | Ojo de llama de vela |
| Cabelo de velejar | pelo de vela |
| Pele de fruta cabocla | Piel de fruta Cabocla |
| Com a boca de cambucá | Con la boca de cambucá |
| Seios de agulha de bússola | Senos de la aguja de la brújula |
| Na trilha do meu olhar | En el rastro de mi mirada |
| Fui ancorando nela | yo estaba anclado en ella |
| Naquela ponta de mar | En esa punta de mar |
| No pano do meu veleiro | Sobre la tela de mi velero |
| Veio anabela deitar | Anabela vino a acostarse |
| Vento eriçava o meu pelo | El viento alborotó mi cabello |
| Queimava em mim seu olhar | Su mirada quemaba en mi |
| Seu corpo de tempestade | tu cuerpo de tormenta |
| Rodou meu corpo no ar | Mi cuerpo giraba en el aire |
| Com mãos de rodamoinho | con manos arremolinadas |
| Fez o meu barco afundar | Hice que mi barco se hundiera |
| Eu que pensei que fazia | pensé que lo había hecho |
| Daquele ventre meu cais | De ese vientre mi muelle |
| Só percebi meu naufrágio | Acabo de darme cuenta de mi naufragio |
| Quando era tarde demais | cuando era demasiado tarde |
| Vi anabela partindo | Vi a Annabel irse |
| Pra não voltar nunca mais | para nunca volver |
