Traducción de la letra de la canción Trouble Begins -

Trouble Begins (original)

Michael:
In the city of New Albion, eh you know this bit by now
There’s a pair of friends named Abi, who’s a witch, and Kevin the Mouse
Agatha and Sam were their grandparents, but don’t pay
No mind to that, it’s late Atompunk Era we’re in today
They’re currently in Kevins cab, he drives it in the skull
Of a robot in the front seat, once again, nothing you need to know
They’re in the city’s centre near a gala that’s being held
And it’s here our story starts as they’re just cruising around
Kevin: I’ve got a nw joke
Abi: Oh dear goddess no
Kvin: No this one’s really good
Abi: It’s not they never are.
What if my catchphrase is---
Kevin: So a guy walks into a doctors office
Abi: Please stop
Kevin: And he says «Doc, you’ve gotta help me!»
Abi: I will literally pay you to stop right now
Kevin: I wake up one morning and I think I’m a wig---
Kevin: Woah
Abi: What was that?
Kevin: Was that a scream?
Abi: That was a scream.
Oh my god look!
Is that a goblin?
Ryvyr:
Please excuse me sirs, I need your help
You are Abi and Kevin the Mouse
At the Gryphon’s Tail we drank one day
My names Ryvyr and I have a case
There’s a gala at that club right there
For a new line in the monorail
But a murder has just now occured
There is someone dead you must hurry sirs
Abi: Oh no
Kevin: Yay, a murder!!!
I love a good murder mystery!
Abi: Here, climb in my shirt pocket
Ryvyr: Come on it’s this club over here.
Michael:
Ryvyr is a goblin and we met her once before
And across the streets this club and they walk inside the door
And it’s all decked out, some big rich fancy party’s bein' held
The upper class is dressed up lettin' loose and gettin' down

Trouble Begins (traducción)

Miguel:
En la ciudad de New Albion, eh, ya sabes esto
Hay un par de amigos llamados Abi, que es una bruja, y Kevin el Ratón.
Agatha y Sam eran sus abuelos, pero no paguen
No importa eso, es la Era Atompunk tardía en la que estamos hoy.
Actualmente están en el taxi de Kevin, lo conduce en el cráneo
De un robot en el asiento delantero, una vez más, nada que necesites saber
Están en el centro de la ciudad cerca de una gala que se está celebrando
Y es aquí donde comienza nuestra historia, ya que solo están dando vueltas
Kevin: Tengo un nw broma
Abi: Oh querida diosa no
Kvin: No, este es realmente bueno.
Abi: No es que nunca lo sean.
¿Qué pasa si mi eslogan es---
Kevin: Así que un chico entra en el consultorio de un médico.
Abi: por favor detente
Kevin: Y él dice "Doc, ¡tienes que ayudarme!"
Abi: Literalmente te pagaré para que te detengas ahora mismo.
Kevin: Me despierto una mañana y creo que soy una peluca ---
Kevin: Vaya
Aby: que fue eso?
Kevin: ¿Eso fue un grito?
Abi: Eso fue un grito.
¡Oh, Dios mío, mira!
¿Eso es un duende?
Ryvyr:
Por favor, disculpe señores, necesito su ayuda.
Eres Abi y Kevin el Ratón
En el Gryphon's Tail bebimos un día
Me llamo Ryvyr y tengo un caso
Hay una gala en ese club de ahí
Por una nueva línea en el monorraíl
Pero acaba de ocurrir un asesinato.
Hay alguien muerto, deben darse prisa, señores.
Abi: Oh no
Kevin: ¡Sí, un asesinato!
¡Me encanta un buen misterio de asesinato!
Abi: Toma, métete en el bolsillo de mi camisa.
Ryvyr: Vamos, es este club de aquí.
Miguel:
Ryvyr es un duende y la conocimos una vez antes
Y al otro lado de las calles este club y caminan dentro de la puerta
Y todo está adornado, se está celebrando una gran fiesta rica y elegante
La clase alta está vestida, soltándose y deprimiéndose