Traducción de la letra de la canción Démoni - Paulie Garand, Kenny Rough, Maniak

Démoni (original)

Lezu ven z klína od můzy
Ta má není laciná jak všechny ty čůzy
Můj svět, dům plnej hrůzy
Můj svět je jak přivonět k růži
Kontrast je na jednom lóži
Chiméry v županech, démoni v plamenech
Chtěj se mi dostat pod kůži
Chtěli by zúžit mou mysl, nedám jim nic, nesmysl
Ďáblovi poskoci skáčou po tobě jak otravnej fízl
Za to, co žijeme, následky nejeden slízl
Já balancuju jako muž na laně
Propast pode mnou, zasloužený daně
Soud za tu slast, všechny ty látky a chlast
Výlet nad mraky je pak taky zároveň past
Ty noci jsou tak crazy
Bejt svobodnej je basic
Namotanej na ty faily
Pod vlivem jsem faded
Promiň mi to bejby
Píšem requiem, jsem pod vlivem
Pády, vzlety, všechno zapijem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem
Kličkuju všude, medúzy
Mám jedu plný tělo, jak ty lůzy
Města, co pendlujou stokou
A démoni v hlavě jak klovou
Bez servítek
Ve škole mi povídali, že jsem kvítko
Teď jsem vykvetl
Můj život není plytkej jako Viewegh
Do stanice ZOO mám reservé do kupé na lístek
Prošlá jak rána
Když snídáme nahotu a kávu a žvára a biftek (yeah)
A jako ty mumie nabíháme poslat svou duši na track
Mám trny na svědomí, mám tam celý hořící keře
Nech si to pro sebe ať se to nedoví
A nezavřou přede mnou všechny ty nebeský dveře
Fellim ve svým snu a vedle sedí Kruger
Podává mi brko, říká sám mám v hlavě bugr
Není tvrdší street life než je ten v Elm Street
Občas nevim jestli sní nebo už nespí
Maniak aka money, démoni mě v hlavě honěj
Říkají toho fakt hodně, já nebudu, nebyl vždy hodnej
Jeden den žiju jak bohém
Druhej den chci mluvit s Bohem
Další nás trhá za rohem
Směju se jí, Sasha Cohen
Nebo jak Borat, hranice se musej bourat
Už víme, že život je coura
Hledám v ní ten kousek dobra
Zlo musim zabíjet Alucard
Svoboda výběru À la carte
Nepochopí mě hned avantgard
Žiju v jinym světě, Avatar
Vypouštim každej den démony jako Pokémony ven
Lidi v mym okolí říkaj «Kubo ty seš poslední dobou furt nějakej divnej»
Ne, je mi hej, jsem fakt oukej
Jsem jen smutnej, chce se mi blejt
Nejde to zastavit, když vidim zasraný kokoty jak ničej rap
Stříká mi krev, uniká hněv
Na pentagram pokládám svůj text
Je to jak sex
Strčim kabel do mikrofonu a tvá crew se válí v mrdkách a řve
Zvládnem i rap
Černá magie byla vdycky rap
A vymítač bohužel nemoh přijet
Tvá holka má v sobě tolik démonů, ucpala vjezd
Ty noci jsou tak crazy
Bejt svobodnej je basic
Namotanej na ty faily
Pod vlivem jsem faded
Promiň mi to bejby
Píšem requiem, jsem pod vlivem
Pády, vzlety, všechno zapijem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem

(traducción)

Estoy saliendo de mi regazo del alce
La mia no es barata como todas esas botas
Mi mundo, casa de los horrores
Mi mundo es como oler una rosa
El contraste está en una logia.
Quimeras en túnicas, demonios en llamas
Quiere meterse debajo de mi piel
Me quieren estrechar la mente, no les doy nada, tonterias
Los secuaces del diablo saltan sobre ti como un cabrón molesto
Por lo que vivimos, muchos han lamido las consecuencias
Me balanceo como un hombre en la cuerda floja
Abismo debajo de mí, merecedor de tributo
Juicio por el placer, todas las drogas y el alcohol
Un viaje por encima de las nubes también es una trampa al mismo tiempo
Esas noches son tan locas
Estar soltero es básico
Carrete en esos archivos
Bajo la influencia me desvanecí
lo siento bebe
Estoy escribiendo un réquiem, estoy bajo la influencia
Las cataratas, las alturas, me lo beberé todo
Aun así, no será como yo quiero que sea.
No cambiaremos el juego de todos modos
juego hasta que me caigo
Zigzagueo por todos lados, medusa
Mi cuerpo está lleno de veneno, como esos piojos
Ciudades que viajan por alcantarillado
Y los demonios en la cabeza aúllan
sin servilletas
En la escuela me dijeron que era una flor
Ahora he florecido
Mi vida no es tan superficial como Viewegh
He reservado un compartimento para un billete a la estación ZOO
Se fue como una mañana
Cuando desayunamos desnudos y café y chismes y bistec (sí)
Y como esas momias, corremos a enviar nuestras almas a la pista
Tengo espinas en mi conciencia, hay todos los arbustos en llamas
Guárdalo para ti mismo para que no lo sepan
Y no me cerrarán todas las puertas del cielo
Fellim en su sueño con Kruger sentado a su lado
Me da una pluma, dice que tengo un bugr en mi cabeza
No hay vida callejera más dura que la de Elm Street
A veces no puedo decir si está soñando o no
Maníaco también conocido como dinero, los demonios me persiguen en mi cabeza
Dicen mucho, no lo haré, no siempre fue amable
Un día vivo como un bohemio
Al día siguiente quiero hablar con Dios.
Otro nos está destrozando a la vuelta de la esquina
Me río de ella, Sasha Cohen
O como Borat, los límites deben romperse
Ya sabemos que la vida es una puta
Busco ese poco de bueno en ella
Tengo que matar al malvado Alucard.
Libertad de elección a la carta
La vanguardia no me entenderá de inmediato
Vivo en otro mundo, Avatar.
Libero demonios como Pokémon todos los días.
La gente a mi alrededor dice «Kubo, has estado actuando raro últimamente»
No, estoy bien, estoy realmente bien
solo estoy triste quiero llorar
No puedo parar cuando veo un puto capullo rapeando
Mi sangre brota, la ira se escapa
Puse mi texto en el pentagrama.
es como el sexo
Conecto el cable al micrófono y tu equipo está rodando por el culo, rugiendo
yo tambien puedo rapear
La magia negra siempre ha sido rap
Y lamentablemente el exterminador no pudo venir
Tu chica tiene tantos demonios en ella, bloqueó la entrada
Esas noches son tan locas
Estar soltero es básico
Carrete en esos archivos
Bajo la influencia me desvanecí
lo siento bebe
Estoy escribiendo un réquiem, estoy bajo la influencia
Las cataratas, las alturas, me lo beberé todo
Aun así, no será como yo quiero que sea.
No cambiaremos el juego de todos modos
juego hasta que me caigo
Aun así, no será como yo quiero que sea.
No cambiaremos el juego de todos modos
juego hasta que me caigo
Aun así, no será como yo quiero que sea.
No cambiaremos el juego de todos modos
juego hasta que me caigo