Traducción de la letra de la canción Deus Está - Paulo César Baruk, Rodrigo Corrêa, Leila Francieli

Deus Está (original)

Na folha que cai
Na flor que brota
Na onda que vai
No vento que sopra
Deus está, eu sei
Deus está
Deus está, eu sei
Deus está
No homem que sente
As alegrias da vida
No pequeno que aprende
O que o mestre ensina
Deus está, eu sei
Deus está
Deus está, eu sei
Deus está
Em tudo vejo o teu amor
Em tudo vejo tuas mãos
E te agradeço, oh criador
Por que tudo que existe só existe
Por que tu és Senhor
Na mãe que consola
A criança nos braços
Em cada estrela
Que brilha no espaço
Deus está, eu sei
Deus está
Deus está, eu sei
Deus está
No pai que abraça
O filho que volta
No escravizado
Que das algemas se solta
Deus está, eu sei
Deus está
Deus está, eu sei
Deus está
Em tudo vejo o teu amor
Em tudo vejo tuas mãos
E te agradeço, oh Criador
Por que tudo que existe só existe
Por que tu és Senhor
Por que tu és amor
Por que tu és Senhor
Por que tu és amor
Deus está, eu sei
Deus está
Deus está, eu sei
Deus está
Deus está, eu sei
Deus está
Deus está, eu sei
Deus está

(traducción)

En la hoja que cae
En la flor que brota
En la ola que va
En el viento que sopla
Dios es, lo sé
Dios es
Dios es, lo sé
Dios es
En el hombre que siente
Las alegrías de la vida
En el pequeño que aprende
Lo que enseña el maestro
Dios es, lo sé
Dios es
Dios es, lo sé
Dios es
En todo veo tu amor
En todo veo tus manos
Te agradezco, oh creador
¿Por qué todo lo que existe sólo existe
porque eres señor
En la madre que consuela
El niño en los brazos
En cada estrella
Que brilla en el espacio
Dios es, lo sé
Dios es
Dios es, lo sé
Dios es
En el padre que abraza
El hijo que vuelve
no esclavizado
¿Cuál de las esposas se quita?
Dios es, lo sé
Dios es
Dios es, lo sé
Dios es
En todo veo tu amor
En todo veo tus manos
Y gracias, oh Creador
¿Por qué todo lo que existe sólo existe
porque eres señor
porque eres amor
porque eres señor
porque eres amor
Dios es, lo sé
Dios es
Dios es, lo sé
Dios es
Dios es, lo sé
Dios es
Dios es, lo sé
Dios es