Letras de Dois - Paulo Ricardo, Vinny

Dois (original)

Quando você disse nunca mais
Não ligue mais, melhor assim
Não era bem o que eu queria ouvir
E me disse decidida, saia da minha vida
Que aquilo era loucura, era absurdo
E mais uma vez você ligou
Dias depois, me procurou
Com a voz suave, quase que formal
E disse que não era bem assim
Não necessariamente o fim
De uma coisa tão bonita e casual
De repente as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Teu silêncio preso na minha garganta
E o medo da verdade, ei!
Eu sei que eu, eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido
O amor, o amor, o amor, o amor, uh!
Essa voz que chega devagar, pra perturbar, pra enlouquecer
Dizendo pra eu pular de olhos fechados, oo
Essa voz que chega a debochar do meu pavor
Mas ao pular, eu me vejo ganhar asas e voar, oo
De repente as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Minha amiga, minha namorada, quando é que eu posso te encontrar
Iêê!
Eu sei que eu, ah!
eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido
Eu sei que eu, ah!
eu queria estar contigo
Mas sei que não, não, não, não, não, não é permitido

(traducción)

Cuando dijiste nunca más
No llames más, mejor así.
No era exactamente lo que quería escuchar.
Y me dijo resueltamente sal de mi vida
Que fue una locura, fue un absurdo
Y una vez más llamaste
Días después, él vino a mí.
Con una voz suave, casi formal.
Y dijo que no era así
No necesariamente el final
De algo tan hermoso y casual
De repente las cosas cambian de lugar
Y quien perdió puede ganar
Tu silencio se atascó en mi garganta
Y el miedo a la verdad, ¡oye!
yo se que yo, yo queria estar contigo
Pero no sé, sé que no está permitido
Tal vez si nosotros, si hubiéramos huido
Y escuché la voz de este desconocido
El amor, el amor, el amor, el amor, ¡eh!
Esta voz que viene despacio, a perturbar, a volverte loco
Diciéndome que salte con los ojos cerrados, oo
Esta voz que se burla de mi miedo
Pero cuando salto, me veo ganando alas y volando, ooo
De repente las cosas cambian de lugar
Y quien perdió puede ganar
Mi amiga, mi novia, ¿cuándo puedo conocerte?
Iêê!
Sé que yo, ¡ah!
Quería estar contigo
Pero no sé, sé que no está permitido
Tal vez si nosotros, si hubiéramos huido
Y escuché la voz de este desconocido
Sé que yo, ¡ah!
Quería estar contigo
Pero sé que no, no, no, no, no, no está permitido